Окрестности Петербурга: Новости, анонсы » Великая война на 1-м канале

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » Великая война на 1-м канале

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Великая война на 1-м канале [сообщение #95681 является ответом на сообщение #95674]

вт, 13 апреля 2010 01:13

Буквоед

Впечатление от фильма действительно несколько непривычное. Но всё-таки компьютерная графика создаёт впечатление некоторой "игрушечности", особенно в сочетании с документальными кадрами. Также обратили на себя внимание некоторые ляпы вроде "Завода имени Кирова" вместо Кировского завода, "Шлиссельбургской трассы" вместо дороги Шлиссельбург-Поляны. Или описание первых рейсов по Дороге Жизни: "грузовики везли только по 2-3 мешка" (из-за опасения утопить большее количество груза) а дальше - "для увеличения груза к ним прицепляли сани".
Вообще, похоже, старались втиснуть в 40-минутные рамки максимум информации, в итоге некоторые части сценария получились как бы склеенными наспех. И ещё. Закадровый текст слушался и воспринимался почему-то не как нормальный русский литературный язык, а как обратный перевод

. Анонсов фильма не видел,смотрел "с чистого листа", поэтому с нетерпением дождался конца и с удивлением прочитал, что авторы сценария - Алексей Исаев и Артём Драбкин. Вроде бы на бумаге, по крайней мере у Исаева, с языком всё было в порядке. Или они его сначала на английском писали

Все новое это хорошо забытое старое

[Обновления: вт, 13 апреля 2010 01:14]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Великая война на 1-м канале От: Nick - пн, 12 апреля 2010 15:18
		Re: Великая война на 1-м канале От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 00:32
		Re: Великая война на 1-м канале От: Буквоед - вт, 13 апреля 2010 01:13
		Re: Великая война на 1-м канале От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 01:35
		Re: Великая война на 1-м канале От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 09:36
		Скажем так... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 10:24
		Re: Скажем так... От: Sergey Nazarov - вт, 13 апреля 2010 10:37
		Re: Скажем так... От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 11:22
		Re: Скажем так... От: Буквоед - вт, 13 апреля 2010 11:36
		Re: Скажем так... От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 11:42
		По Вам сериал надо снимать... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 12:01
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: Буквоед - вт, 13 апреля 2010 12:09
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: Nick - вт, 13 апреля 2010 13:08
		Вы сравнили тоже... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 13:29
		Re: Вы сравнили тоже... От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 13:46
		Ладно, надо свой фильм делать, насколько я понял... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 14:06
		Re: Ладно, надо свой фильм делать, насколько я понял... От: alexsvar - ср, 14 апреля 2010 09:12
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: alexsvar - вт, 13 апреля 2010 13:41
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 14:05
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: alexsvar - ср, 14 апреля 2010 09:13
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: Тульнов Олег - вт, 13 апреля 2010 14:24
		Re: По Вам сериал надо снимать... От: alexsvar - ср, 14 апреля 2010 09:14
		Встретиться с асторами сценария можно будет в Питере... От: Тульнов Олег - чт, 22 апреля 2010 10:30

Предыдущая тема:	Международный день памятников и исторических мест
Следующая тема:	1 мая - Реконструкция Гражданской войны в Гатчине

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 10:51:31 MSK 2024