Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Улицы с именами и без

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Улицы с именами и без [сообщение #95908 является ответом на сообщение #95904]

сб, 17 апреля 2010 10:57

Wally

Randy писал(а) сб, 17 апреля 2010 10:14

Торез в оригинале тоже, кажется, был без Мориса, но Мориса Тореза бытовало очень широко.

Нет, Торез в оригинале был именно Морис.
Я во время оно подрабатывал, будучи учащинся, в отделе доставки почтового отделения К-21, что за к/т Выборгский. Уж собственный официальный адрес был известен наверняка

Да и в отделе висела карта участка со всеми улицами-переулочками и их официальными названиями. Впрочем я его еще Старо-Парголовским помню.

А уж как его только не называли телеграфисты дальних отделений отправлявшие телеграммы, не имевшие понятия о франзузском коммунисте - и проспект Марии Терезии, и проспект Тореза-Мореза (именно так, через дефис).

Искажения вообще попадались, не враз и разберешь, куда именно адресовано. Улица Хлопина бывала и Клопина, и Хлюпина, и многое другое и даже раз Клюквина улица.

Возвращаясь к оригинальной теме.
не только имя иногда опускается-добавляется.
Иногда варируется и название и другие добавочные слова. Вот улица Вавилова... она Вавилова или Вавиловых, или Братьев Вавиловых, или акад. Вавилова (ых) -все это я видел/слышал как варианты. Ну ладно, здесь меняется окончание.
А вот улица Орбели - она бытовала в произношении и одного и обоих академика(ов)/братьев. Да, на здании "Горизонта" висит доска, но кто ее читал? А просто по названию ведь даже и не понять.

А вот у некоторых других никогда имя не слышал, чтобы терялось - Ольги Форш например, или Хо Ши Мина, не разу не слышал - на улице Хо

[Обновления: сб, 17 апреля 2010 11:00]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 09 апреля 2010 11:02
		Re: Улицы с именами и без От: А.С. - пт, 09 апреля 2010 20:58
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - вс, 11 апреля 2010 01:27
		Re: Улицы с именами и без От: А.С. - вс, 11 апреля 2010 11:18
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пт, 09 апреля 2010 21:43
		Re: Улицы с именами и без От: А.С. - пт, 09 апреля 2010 22:56
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пт, 09 апреля 2010 23:42
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - сб, 10 апреля 2010 00:23
		Re: Улицы с именами и без От: Виктор - сб, 10 апреля 2010 11:05
		Re: Улицы с именами и без От: Monaco GP - вс, 11 апреля 2010 01:29
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - вс, 11 апреля 2010 21:41
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - вс, 11 апреля 2010 23:12
		Re: Улицы с именами и без От: Sergey Nazarov - вс, 11 апреля 2010 23:40
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - пн, 12 апреля 2010 00:19
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - пн, 12 апреля 2010 00:54
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пн, 12 апреля 2010 01:30
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - пн, 12 апреля 2010 10:53
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пн, 12 апреля 2010 14:13
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - пн, 12 апреля 2010 15:31
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 12 апреля 2010 10:02
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пн, 12 апреля 2010 14:14
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 12 апреля 2010 16:09
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - пн, 12 апреля 2010 14:56
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 12 апреля 2010 15:58
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пн, 12 апреля 2010 18:34
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 12 апреля 2010 18:56
		Re: Улицы с именами и без От: Sergey Nazarov - пн, 12 апреля 2010 19:13
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - пн, 12 апреля 2010 23:24
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - вт, 13 апреля 2010 00:10
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вт, 13 апреля 2010 12:10
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - вт, 13 апреля 2010 13:53
		Re: Улицы с именами и без От: Monaco GP - вт, 13 апреля 2010 20:59
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - вт, 13 апреля 2010 22:05
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 16 апреля 2010 16:39
		Re: Улицы с именами и без От: eklipso - сб, 17 апреля 2010 01:56
		Re: Улицы с именами и без От: Бегемот - сб, 17 апреля 2010 08:59
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - сб, 17 апреля 2010 10:14
		Re: Улицы с именами и без От: Бегемот - сб, 17 апреля 2010 10:35
		Re: Улицы с именами и без От: Wally - сб, 17 апреля 2010 10:57
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - сб, 17 апреля 2010 20:47
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - сб, 17 апреля 2010 23:53
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - сб, 17 апреля 2010 21:02
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - вс, 18 апреля 2010 09:30
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - вс, 18 апреля 2010 10:56
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - сб, 24 апреля 2010 15:04
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 19 апреля 2010 16:14
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - пн, 19 апреля 2010 17:03
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 19 апреля 2010 20:58
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пн, 19 апреля 2010 21:00
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - вс, 18 апреля 2010 15:34
		Re: Улицы с именами и без От: pravia - пн, 19 апреля 2010 14:29
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 10:47
		Re: Улицы с именами и без От: Бегемот - пт, 23 апреля 2010 10:59
		Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Eeyore - пт, 23 апреля 2010 11:10
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 14:12
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Hater - пт, 23 апреля 2010 14:17
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 15:08
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: opalex - пт, 23 апреля 2010 17:01
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 19:03
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 19:20
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 19:26
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 19:31
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 19:42
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 19:55
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 21:02
		Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Monaco GP - вс, 02 мая 2010 17:20
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - вс, 02 мая 2010 18:48
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: nkvlad - вс, 02 мая 2010 23:43
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - вт, 04 мая 2010 16:39
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: pravia - вс, 25 апреля 2010 10:47
		Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Monaco GP - вс, 02 мая 2010 17:04
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: gribnik - чт, 06 мая 2010 12:06
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - сб, 07 августа 2010 23:08
		Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Monaco GP - пн, 16 августа 2010 03:17
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - пн, 16 августа 2010 12:26
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - пн, 16 августа 2010 13:45
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - пн, 16 августа 2010 23:54
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: miall - вт, 17 августа 2010 17:15
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Randy - вт, 17 августа 2010 18:09
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: miall - вт, 17 августа 2010 22:22
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Randy - вт, 17 августа 2010 23:19
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: miall - ср, 18 августа 2010 08:45
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - вт, 17 августа 2010 23:57
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - ср, 18 августа 2010 21:38
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - ср, 18 августа 2010 23:21
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - чт, 19 августа 2010 00:03
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - чт, 19 августа 2010 12:53
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Randy - чт, 19 августа 2010 13:18
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - чт, 19 августа 2010 14:41
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Денис С - чт, 19 августа 2010 17:06
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Roman_P - чт, 19 августа 2010 17:12
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: Randy - чт, 19 августа 2010 17:15
		Re: Сравнение, конечно, некорректно, (+) От: mr_doubt - чт, 19 августа 2010 19:44
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 11:13
		Re: Улицы с именами и без От: Бегемот - пт, 23 апреля 2010 12:19
		Re: Улицы с именами и без От: Виктор - пт, 23 апреля 2010 17:51
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 18:37
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - пт, 23 апреля 2010 21:55
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - сб, 24 апреля 2010 22:55
		Re: Улицы с именами и без От: Wally - вс, 25 апреля 2010 07:12
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вс, 25 апреля 2010 11:59
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - вс, 25 апреля 2010 13:19
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вс, 25 апреля 2010 14:52
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - вс, 02 мая 2010 17:14
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вс, 02 мая 2010 18:40
		Re: Улицы с именами и без От: Москаль - пн, 03 мая 2010 00:34
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вс, 25 апреля 2010 14:56
		Re: Улицы с именами и без От: Москаль - пн, 03 мая 2010 00:23
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вт, 04 мая 2010 16:51
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вт, 04 мая 2010 17:02
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 19:24
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 19:29
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 19:44
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 19:53
		Re: Улицы с именами и без От: Eeyore - пт, 23 апреля 2010 19:57
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пт, 23 апреля 2010 20:12
		Re: Улицы с именами и без От: Eeyore - пт, 23 апреля 2010 20:42
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - сб, 24 апреля 2010 13:28
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - пт, 23 апреля 2010 21:04
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - вс, 25 апреля 2010 09:44
		Re: Улицы с именами и без От: Roman_P - вс, 25 апреля 2010 11:51
		Re: Улицы с именами и без От: Москаль - пн, 03 мая 2010 00:39
		Re: Улицы с именами и без От: Денис С - пн, 26 апреля 2010 18:21
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - ср, 28 апреля 2010 00:38
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - ср, 28 апреля 2010 01:45
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - ср, 28 апреля 2010 07:34
		Re: Улицы с именами и без От: opalex - ср, 28 апреля 2010 12:16
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - ср, 28 апреля 2010 14:23
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - ср, 28 апреля 2010 15:19
		Re: Улицы с именами и без От: Евгений Лебедев - ср, 28 апреля 2010 16:49
		Re: Улицы с именами и без От: opalex - ср, 28 апреля 2010 17:42
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - чт, 29 апреля 2010 00:46
		Re: Улицы с именами и без От: nkvlad - чт, 29 апреля 2010 00:58
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - чт, 29 апреля 2010 06:54
		Re: Улицы с именами и без От: Randy - чт, 29 апреля 2010 06:55
		Re: Улицы с именами и без От: А.С. - сб, 01 мая 2010 15:38
		Re: Улицы с именами и без От: Буквоед - ср, 28 апреля 2010 14:19
		Re: Улицы с именами и без От: Chartpilot - ср, 28 апреля 2010 15:02
		Re: Улицы с именами и без От: pianoman - сб, 07 августа 2010 18:21
		Улицы с именами и без От: Monaco GP - пн, 16 августа 2010 03:09

Предыдущая тема:	Раз уж начали про всякие улицы,
Следующая тема:	Топонимы-ориентиры — отдельный класс названий?

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 15:19:17 MSK 2024