Окрестности Петербурга: Разное » Снова о культуре речи

Начало

Начало » неГлавный » Разное » Снова о культуре речи

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Снова о культуре речи [сообщение #95144 является ответом на сообщение #95141]

вс, 04 апреля 2010 10:14

А.С.

Osbourne писал(а) вс, 04 апреля 2010 05:35

Ну, не то что бы совсем не причём. Я имею в виду плоскую интонацию или речь вообще без интонации. Так разговаривают многие молодые американцы и не только американцы. В любом случае, это пришло из-за границы.

Не зная языка и его традиций устной речи, часто просто не чувствуешь его интонацию - поэтому иногда и кажется речь на незнакомом языке неитонированной, хотя на самом деле это не так.
Вот, например, в китайском (мандаринском) громадную роль играет тональность звуков, а в наиболее нам привычным индоевропейских, финских и тюркских языках чаще всего говорят на одной единственной ноте, интонируя речь только долготой и громкостью звуков. Осмелюсь предположить, что китайцам, привыкшим к постоянной смене тональности, речь европейцев должна по этой причине казаться бесцветной.
С англоязычной публикой из разных стран и разного возраста я общался очень много – да и на уличе в Питере часто слышишь английскую речь, особенно, в туристский сезон. Никак не могу назвать типичную британскую, американскую, канадскую, австралийскую речь "плоской" в смысле интонаций. Хотя многие интонации не вполне привычны для тех, у кого родной язык русский – и очень разные в разных англоязычных странах и их регионах.

Мне все же кажется, что специфический говорок (не столько даже в смысле интонаций, сколько в артикуляции звуков и их сочетаний), часто слышимый прежде всего от студентов – это в основном провинциальные русские говоры.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Снова о культуре речи От: Буквоед - пн, 22 марта 2010 13:48
		Re: Снова о культуре речи От: Sergey Nazarov - пн, 22 марта 2010 14:32
		Re: Снова о культуре речи От: Osbourne - пн, 22 марта 2010 15:40
		Извечный спор От: ulet - пн, 22 марта 2010 20:46
		Re: Извечный спор От: Sergey Nazarov - пн, 22 марта 2010 21:34
		Re: Извечный спор От: Бегемот - пн, 22 марта 2010 21:51
		Re: Извечный спор От: Osbourne - ср, 24 марта 2010 04:04
		Re: Извечный спор От: alexsvar - ср, 24 марта 2010 08:38
		Re: Извечный спор От: ulet - ср, 24 марта 2010 21:51
		Re: Извечный спор От: Буквоед - ср, 24 марта 2010 23:29
		Re: Извечный спор От: ulet - чт, 25 марта 2010 00:11
		Re: Извечный спор От: Буквоед - чт, 25 марта 2010 00:35
		Re: Извечный спор, скорее вековой От: nkvlad - чт, 25 марта 2010 23:57
		Re: Извечный спор, скорее вековой От: ulet - пт, 26 марта 2010 00:56
		Re: Извечный спор, скорее вековой От: Chartpilot - пт, 26 марта 2010 07:36
		Re: Извечный спор, скорее вековой От: А.С. - вс, 04 апреля 2010 00:21
		Re: Извечный спор, скорее вековой От: Moor - пн, 05 апреля 2010 17:45
		Re: Извечный спор о хлебе насущном От: nkvlad - ср, 07 апреля 2010 00:33
		Re: Извечный спор о хлебе насущном От: Eeyore - ср, 07 апреля 2010 00:48
		Re: Извечный спор о хлебе насущном От: А.С. - вт, 13 апреля 2010 15:15
		Re: Извечный спор о хлебе насущном От: Vze - вт, 13 апреля 2010 20:18
		Re: Снова о культуре речи От: А.С. - вс, 04 апреля 2010 00:34
		Re: Снова о культуре речи От: Osbourne - вс, 04 апреля 2010 05:35
		Re: Снова о культуре речи От: А.С. - вс, 04 апреля 2010 10:14
		Re: Снова о культуре речи От: Sergey Nazarov - вс, 04 апреля 2010 11:17
		Re: Снова о культуре речи От: А.С. - вс, 04 апреля 2010 13:36
		Re: Снова о культуре речи От: Osbourne - вт, 06 апреля 2010 02:45
		Re: Снова о культуре речи От: Буквоед - пн, 10 января 2011 22:42
		Re: Снова о культуре речи. Прошёл год От: Буквоед - пт, 04 марта 2011 16:14
		Re: Снова о культуре речи От: AlexisFN - вс, 06 марта 2011 14:17
		Re: Снова о культуре речи От: Sergey Nazarov - вс, 06 марта 2011 15:04
		Re: Снова о культуре речи От: AlexisFN - вс, 06 марта 2011 15:28
		Re: Снова о культуре речи От: alexsvar - пн, 07 марта 2011 09:49

Предыдущая тема:	Куда делись страусы из зоопарка "Северного склона"?
Следующая тема:	ЖПС RX-200BT на продажу

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 15:08:54 MSK 2024