ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Неудобопроизносимые побратимы.
Re: Неудобопроизносимые побратимы. [сообщение #92184 является ответом на сообщение #92175] вт, 16 февраля 2010 09:19 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Randy
Osbourne писал(а) вт, 16 февраля 2010 02:20

С Цхинвал(и) причины политические, это ясно.

Насчёт картографических традиций - каюсь, не знал. Но почему составители справочников их тогда игнорируют? Была бы улица "Хошиминской" - логично писалась бы слитно. А неизменённая фамилия Хо Ши Мин в названии должна писаться раздельно. Китайские или корейские фамилии, даже если они совпадают с названием города, мы же не сливаем воедино? Повторюсь, это моё мнение.


Дак фамилии конечно, весь фокус в том, что это не фамилия в данном случае... А каких составителей справочников вы имеете в виду??
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Площади без адресов
Следующая тема: Малинкович vs ТК
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 14:38:02 MSK 2024