Окрестности Петербурга: Топонимика » Неудобопроизносимые побратимы.

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Неудобопроизносимые побратимы.

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? [сообщение #91996 является ответом на сообщение #91989]

вс, 14 февраля 2010 00:57

Буквоед

Чтобы проверить насчёт "традиции", заглянул в Советский Энциклопедический Словарь, 1983 г.:
"Хо Ши Мин (Ho Chi Minh) (1890-1969) и т.д.про дедушку", но следом:
"Хошимин (до 1976 Сайгон) и т.д." (вьетнамского написания почему-то нет

)
В поисках истины проверил, как пишется небезызвестный город, где вышеупомянутый дедушка Хо со своими боевыми слонами окончательно раздавил французских колонизаторов:
"Дьенбьенфу (Dien Bien Phu)...".
Значится, по-ихнему - раздельно, по нашей "традиции" - слитно

.
З.Ы. Кстати, о Сайгоне. После его взятия северянами в 1975 г. о переименовании было объявлено практически сразу, но ещё около года (вероятно, пока не были утрясены все формальности) наши СМИ употребляли дивный топоним: "Сайгонносящийимяхошимина" (sic!)

Все новое это хорошо забытое старое

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 14:47
		Пройду по Даугавпилсской, сверну на Вифлеемскую (+) От: Eeyore - вс, 29 ноября 2009 15:06
		Re: Пройду по Даугавпилсской, сверну на Вифлеемскую (+) От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 17:55
		Официально - Хошимина (т.е. слитно) От: Антон А. - вс, 06 декабря 2009 07:34
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 06 декабря 2009 16:53
		Солунская От: eklipso - вс, 06 декабря 2009 18:26
		Re: Солунская От: nkvlad - пн, 07 декабря 2009 00:05
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: Буквоед - вс, 06 декабря 2009 18:26
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 06 декабря 2009 22:58
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - сб, 13 февраля 2010 23:46
		Re: рождение Хо Ши Мина От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 00:15
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: Буквоед - вс, 14 февраля 2010 00:57
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 10:09
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Chartpilot - вс, 29 ноября 2009 20:17
		Re: Варшавская От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 21:00
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 29 ноября 2009 22:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Eeyore - вс, 29 ноября 2009 23:26
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 29 ноября 2009 23:40
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: DSh - пн, 30 ноября 2009 03:05
		Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 14:08
		Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 14:03
		Re: Monaco GP Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - сб, 05 декабря 2009 16:10
		Monaco GP Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 16:54
		Re: Варшавская. От: nkvlad - сб, 05 декабря 2009 22:43
		Варшавская. От: Monaco GP - сб, 19 декабря 2009 12:49
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 10:49
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 15:53
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 14 февраля 2010 22:41
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 07:08
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - пн, 15 февраля 2010 10:45
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 12:00
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - пн, 15 февраля 2010 22:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вт, 16 февраля 2010 09:17
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вс, 14 февраля 2010 11:45
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 12:43
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вс, 14 февраля 2010 13:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 19:24
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - пн, 15 февраля 2010 13:01
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 15:29
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вт, 16 февраля 2010 02:20
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вт, 16 февраля 2010 09:19
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - ср, 17 февраля 2010 15:40

Предыдущая тема:	Площади без адресов
Следующая тема:	Малинкович vs ТК

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 14:37:53 MSK 2024