Окрестности Петербурга: Топонимика » Неудобопроизносимые побратимы.

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Неудобопроизносимые побратимы.

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Неудобопроизносимые побратимы. [сообщение #87390 является ответом на сообщение #86905]

сб, 05 декабря 2009 14:03

Monaco GP

nkvlad писал(а) вс, 29 ноября 2009 14:47

Список городов здесь.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE% D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2

Можно ж было проще. Есть выделенная часть этого списка: [url= http://ru.wikipedia.org/wiki/Города-побратимы_Санкт-Петербур га[/url]
где указаны годы братания. Сразу бы многое стало понятно.

nkvlad писал(а) вс, 29 ноября 2009 14:47

Я насчитал 7 городов из списка использованных по прямому назначению, т.е . побратим – получи улицу. Еще с двумя , с Прагой и Ригой, не разобрался, что произошло раньше, факт названия или братство.

По поводу Риги можно было и так догадаться, что в советское время брататься нам было ни к чему. Улица и проспект гораздо древнее. Прага, согласно списка, с 1992 года. Улица опять-таки старше.
А вот Загреб, бесспорно, надо добавить к семи. Тут и без списка с датами тоже всё ясно. И Гамбург забыли.

nkvlad писал(а) вс, 29 ноября 2009 14:47

Семь городов из списка были задействованы ранее понятия о побратимах, причем два из них со старой орфографией: Эриванская (правописание зависит от политики), Гельсингфорсская (устояло).
Есть названия задействованные, но не в тему.
Например, Варшавская – по ж.д. дороге.
Львовская и Гаванская вовсе не о том.

Варшавская опосредованно всё-таки по городу. Ведь дорога туда вела. Это как бы "внучатое" название.
А по побратиму с Кубы улица была бы Гаванская, как сигара. А ежели примазывать старое название к побратимам, то Львовская будет "двойной", по двум городам сразу. Если на французский перевести.

nkvlad писал(а) вс, 29 ноября 2009 14:47

Кроме того, не все побратимы удобны для упоминания с улицей.
Так устоявшееся правило нарушается с ул. Сантьяго- де-Куба (1978г) (появляется род.падеж)
и Турку туда же (1987г).

Ну как же можно было совершить классическую ошибку и посчитать, что Дорога на Бугры была переименована в память дедушки Хо?!
Также можно было бы выделить зелёным шрифтом по жёлтому фону Даугавпилс.
И добавить в легенду "бывшие побратимские названия". Котка, Лаппеенранта.

А Алма-Ата почему выделяется? Просто следы посещения в хистори?

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 14:47
		Пройду по Даугавпилсской, сверну на Вифлеемскую (+) От: Eeyore - вс, 29 ноября 2009 15:06
		Re: Пройду по Даугавпилсской, сверну на Вифлеемскую (+) От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 17:55
		Официально - Хошимина (т.е. слитно) От: Антон А. - вс, 06 декабря 2009 07:34
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 06 декабря 2009 16:53
		Солунская От: eklipso - вс, 06 декабря 2009 18:26
		Re: Солунская От: nkvlad - пн, 07 декабря 2009 00:05
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: Буквоед - вс, 06 декабря 2009 18:26
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 06 декабря 2009 22:58
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - сб, 13 февраля 2010 23:46
		Re: рождение Хо Ши Мина От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 00:15
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: Буквоед - вс, 14 февраля 2010 00:57
		Re: Официально - Хошимина (т.е. слитно) всегда ли? От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 10:09
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Chartpilot - вс, 29 ноября 2009 20:17
		Re: Варшавская От: nkvlad - вс, 29 ноября 2009 21:00
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 29 ноября 2009 22:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Eeyore - вс, 29 ноября 2009 23:26
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 29 ноября 2009 23:40
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: DSh - пн, 30 ноября 2009 03:05
		Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 14:08
		Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 14:03
		Re: Monaco GP Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - сб, 05 декабря 2009 16:10
		Monaco GP Неудобопроизносимые побратимы. От: Monaco GP - сб, 05 декабря 2009 16:54
		Re: Варшавская. От: nkvlad - сб, 05 декабря 2009 22:43
		Варшавская. От: Monaco GP - сб, 19 декабря 2009 12:49
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 10:49
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: nkvlad - вс, 14 февраля 2010 15:53
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - вс, 14 февраля 2010 22:41
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 07:08
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - пн, 15 февраля 2010 10:45
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 12:00
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Буквоед - пн, 15 февраля 2010 22:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вт, 16 февраля 2010 09:17
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вс, 14 февраля 2010 11:45
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 12:43
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вс, 14 февраля 2010 13:31
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вс, 14 февраля 2010 19:24
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - пн, 15 февраля 2010 13:01
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - пн, 15 февраля 2010 15:29
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - вт, 16 февраля 2010 02:20
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Randy - вт, 16 февраля 2010 09:19
		Re: Неудобопроизносимые побратимы. От: Osbourne - ср, 17 февраля 2010 15:40

Предыдущая тема:	Площади без адресов
Следующая тема:	Малинкович vs ТК

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 14:37:57 MSK 2024