Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.)

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.) [сообщение #87430 является ответом на сообщение #87385]

вс, 06 декабря 2009 00:35

Юрич

Очень меткое замечание.

Однако оно легко объяснимо: переводчик этой рукописи тоже обратил на это внимание и отметил, что "Шехди Осман называет Невой Финский залив"...
Действительно, в главе "Описание Петербурга" турецкий посол пишет следущее: "Нева — очень глубокая и широкая река. Западнее царского дворца она разделяется на два рукава, которые на расстоянии получасового пути соединяются вновь, образуя одну реку 10, впадающую в Балтийское море у описанной ранее крепости Кронштадт".

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.) От: Юрич - пт, 27 ноября 2009 02:07
		Re: Примечания От: Юрич - пт, 27 ноября 2009 02:13
		Re: Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.) От: Olvaga - сб, 05 декабря 2009 13:32
		Re: Турецкий посол о сухом доке Кроштадта (1758 г.) От: Юрич - вс, 06 декабря 2009 00:35
		Re: Рис. Сухого дока в Кронштадте (1723 г.) От: Юрич - вс, 06 декабря 2009 01:01
		Re: Рис. Сухого дока в Кронштадте (1723 г.) От: Иrishkа - пт, 11 декабря 2009 21:47
		Re: Рис. Сухого дока в Кронштадте (1723 г.) От: Юрич - сб, 12 декабря 2009 18:25
		Re: Шехди Осман называет Невой Финский залив От: Olvaga - вс, 06 декабря 2009 13:47

Предыдущая тема:	Могильные ограды
Следующая тема:	Дореволюционные дачные фотогафии

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 07:35:39 MSK 2024