| Re: Помогите найти. старинное название. [сообщение #86498 является ответом на сообщение #86432] |
вт, 24 ноября 2009 09:42   |
|
|
| esamatti писал(а) пн, 23 ноября 2009 19:02 |
В "Историческом описании приходов св. Екатерины и св. Марии, или шведского и финского приходов в Санкт-Петербурге" Эрика Эрстрема (Erich Gustaf Ehrström: Historisk Beskrifning öfwer S:t Catharina och S:t Maria Församlingar, eller Swenska och Finska Församlingarna i S:t Petersburg. Åbo: J. C. Frenckell & Son, 1829.), на странице 179, дается список деревень, принадлежавших к финскому сельскому (ингерманландскому) приходу. В 1733 году в деревне Jamakkajoki проживало 27 членов прихода, в 1752 - 20 членов.
На странице 180 читаем следующее:
"Jamakka или Jamakkajoki находилась в старину на современном Васильевском острове, тогдашнем Hirvisaari, недалеко от берега Малой Невы, на том месте, где заканчиваются нынешние 6-я и 7-я линия, на берегу маленькой реки, которая отделяет остров Голодай. Эта деревня теперь полностью исчезла, и на ее месте построены дома, которые относятся к городу. Она встречается в книгах финского прихода в последний раз в 1752 году."
В книге имеются еще краткие описания следующих финских деревень: Лахта, Конная Лахта, Крестовый остров, Каменный остров, Новая Деревня, Старая Деревня, Коломяги, Парголово, Мурино, Малиновка, Sorsajoki, Волкова, Купчино, Тентелево, Metala, Калинкина, Волынкина, Автово, Емельяновка, Luotsi. Могу (попробовать) перевести, если кому интересно.
|
не сочтите за труд... БЕЗУМНО интересно!
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
