Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » к вопросу о кукушках

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Нашелся первоисточник обсуждаемого опуса [сообщение #85935 является ответом на сообщение #85901]

вт, 17 ноября 2009 15:38

alexdrozd

http://militera.borda.ru/?1-5-0-00000829-000-0-0-1258460984

Итак, автор книги Albrecht Wacker. Она реальна и вышла на самом деле
Wacker, Albrecht (2005,2006), Sniper on the Eastern Front: The Memoirs of Sepp Allerberger, Knight's Cross. ISBN 1844153177 Pen & Sword Military.
http://www.pen-and-sword.co.uk/?product_id=1010
В 2000 году был немецкий оригинал, называвшийся "Под взглядом охотника" (тут есть некоторая игра слов, можно перевести и "Под прицелом егеря" - егерь и охотник на немецком языке одно и то же). Wacker, Albrecht (2000), Im Auge des Jägers, ISBN 978-3-932077-27-2.

НО! Снайпера - тоже вполне реального - звали вовсе не Оллерберг. Его фамилия АЛЛЕРБЕРГЕР. В Вики есть о нем статья
http://en.wikipedia.org/wiki/Josef_Allerberger

Такие вот дела. Что в русском "переводе" осталось от оригинала остается только гадать. В любом случае, боюсь, что все факты из подобных изданий надо перепроверять, прежде чем как то их использовать.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		к вопросу о кукушках От: alexsvar - ср, 07 октября 2009 21:24
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - ср, 07 октября 2009 22:46
		Re: к вопросу о кукушках От: Slon-76 - чт, 08 октября 2009 00:32
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - чт, 08 октября 2009 00:53
		Re: к вопросу о кукушках От: Slon-76 - чт, 08 октября 2009 01:23
		Re: к вопросу о кукушках От: Cyber - чт, 08 октября 2009 11:36
		Re: к вопросу о кукушках От: avam - чт, 08 октября 2009 13:12
		Re: к вопросу о кукушках От: Slon-76 - чт, 08 октября 2009 19:58
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - чт, 08 октября 2009 21:52
		Re: к вопросу о кукушках От: Sergey Nazarov - чт, 08 октября 2009 23:47
		Re: к вопросу о кукушках От: dudukin - чт, 08 октября 2009 01:28
		Re: к вопросу о кукушках От: Sergey Nazarov - чт, 08 октября 2009 10:44
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - чт, 08 октября 2009 11:38
		Re: к вопросу о снайперах вообще. От: Covex - чт, 08 октября 2009 14:12
		Re: к вопросу о снайперах вообще. От: alexsvar - чт, 08 октября 2009 14:32
		Re: к вопросу о снайперах вообще. От: Covex - чт, 08 октября 2009 16:41
		Re: к вопросу о снайперах вообще. От: alexsvar - чт, 08 октября 2009 16:47
		Мистическая мистификация От: Stranger - пт, 09 октября 2009 00:05
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 00:20
		Re: Мистическая мистификация От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 00:24
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 00:57
		Re: Мистическая мистификация От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 09:26
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 10:02
		Re: Мистическая мистификация От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 10:16
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 15:08
		Re: Мистическая мистификация От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 15:39
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 16:56
		Re: Мистическая мистификация От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 17:17
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 17:54
		Re: Мистическая мистификация От: BarSeek - пн, 12 октября 2009 12:05
		Re: Мистическая мистификация От: aig - пт, 09 октября 2009 01:36
		Re: Мистическая мистификация От: Slon-76 - пт, 09 октября 2009 09:12
		Особенно - взгляд немцев От: miall - пт, 09 октября 2009 20:34
		Re: Особенно - взгляд немцев От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 20:45
		Re: Особенно - взгляд немцев От: miall - пт, 09 октября 2009 21:21
		Re: Особенно - взгляд немцев От: alexsvar - пт, 09 октября 2009 22:19
		Re: Особенно - взгляд немцев От: miall - пт, 09 октября 2009 22:23
		Re: Особенно - взгляд немцев От: aig - пт, 09 октября 2009 20:52
		Re: к вопросу о кукушках От: ФинноФил - вс, 11 октября 2009 04:13
		Re: к вопросу о кукушках От: Carolus Magnus - вс, 11 октября 2009 14:41
		Re: к вопросу о кукушках От: dudukin - пн, 12 октября 2009 01:11
		Re: к вопросу о кукушках От: avam - пн, 12 октября 2009 12:25
		Re: к вопросу о кукушках От: s.anonim - пн, 12 октября 2009 14:28
		Re: к вопросу о кукушках От: стоящий в раю - пн, 12 октября 2009 21:21
		Re: к вопросу о кукушках От: dudukin - вт, 13 октября 2009 02:36
		Re: к вопросу о кукушках От: avam - вт, 13 октября 2009 08:07
		Re: к вопросу о кукушках От: dudukin - вт, 13 октября 2009 23:09
		Re: к вопросу о кукушках От: avam - ср, 14 октября 2009 05:50
		Re: к вопросу о кукушках От: dudukin - чт, 15 октября 2009 17:37
		Re: к вопросу о кукушках От: miall - вт, 13 октября 2009 10:21
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - вт, 13 октября 2009 10:39
		Re: к вопросу о кукушках От: miall - вт, 13 октября 2009 12:10
		Re: к вопросу о кукушках От: alexsvar - вт, 13 октября 2009 12:35
		Re: к вопросу о кукушках От: kansa2 - вт, 13 октября 2009 12:47
		Re: к вопросу о кукушках От: ФинноФил - вт, 13 октября 2009 02:17
		"Верить нельзя никому" (с) От: alexdrozd - вт, 17 ноября 2009 07:17
		Re: "Верить нельзя никому" (с) От: Буквоед - вт, 17 ноября 2009 11:29
		Нашелся первоисточник обсуждаемого опуса От: alexdrozd - вт, 17 ноября 2009 15:38

Предыдущая тема:	А вот еще книга
Следующая тема:	Борщев С. Н. От Невы до Эльбы

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 17:40:22 MSK 2024