Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Топоним "Сукмылахти"

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Топоним "Сукмылахти" [сообщение #78378 является ответом на сообщение #78357]

вт, 23 июня 2009 13:35

Матти

Ну про советские, думаю, всерьез не стоит воспринимать: salmi -могли из-за нечеткого изображения прочитать как sukmi.
Я живу в Советском с 1990 года. Основали у нас как-то фирму под названием Rokkola. Получилось это из-за неправильного прочтения наименования бывшей финской деревни Rokkala - где rokka - гороховый суп, а -la -обозначает какое-то место - Гороховка или Деревня, где едят гороховый суп. Rokko переводится как - оспа. Короче, получилась фирма со страшным названием.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - сб, 13 июня 2009 15:12
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: DSROpen - сб, 13 июня 2009 16:35
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - сб, 13 июня 2009 17:48
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Матти - пн, 22 июня 2009 16:34
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - пн, 22 июня 2009 19:30
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Матти - вт, 23 июня 2009 08:56
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - вт, 23 июня 2009 11:43
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Матти - вт, 23 июня 2009 13:35
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - вт, 23 июня 2009 19:05
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: alexsvar - вт, 23 июня 2009 19:20
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Скаут - вт, 23 июня 2009 20:05
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: alexsvar - ср, 24 июня 2009 15:06
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Матти - вт, 23 июня 2009 09:06
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Юрич - вт, 23 июня 2009 20:36
		Re: Топоним "Сукмылахти" От: Матти - ср, 24 июня 2009 14:55

Предыдущая тема:	Усадьба Крузеля в Каннельярви (+)
Следующая тема:	усадьба Киискиля(Подберезье)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 11:09:08 MSK 2024