ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » В НАЛИЧИИ ВСЕ КНИГИ БАЛАШОВА по Карельскому перешейку
Re: пожалуйста [сообщение #72926 является ответом на сообщение #72900] сб, 04 апреля 2009 21:23 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
bell
Я думал что Вы "красные книги" знаете наизусть постранично - шутка)))
Было бы просто великолепно, если бы Вы спросили об этом самого многоуважаемого автора. Поверьте, не придирок и подколок ради , а действительно интересно происхождение термина "линия Петра Великого"
А лодку можно было просто перевести как парусную рыбацкую и если критично для смысла упомянуть о двух штуках парусов))))
В 1921 году "товарищам на местах" виднее было,кто белокарелы, а кто из Карельской трудовой коммуны, и что делать с ними обоими- вместе и или раздельно.


bell
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Порвоо-Борго - день города. Опыт оперативного фоторепортажа...
Следующая тема: 2-5 апреля: Дни открытых дверей в Пулковской астрономической обсерватории
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 14:13:54 MSK 2024