| Re: Пороховское кладбище [сообщение #208542 является ответом на сообщение #72388] |
ср, 30 августа 2023 10:53   |
|
|
Дабы не плодить темы, спрошу здесь.
Невзоров тут рассказал такую байку.
Цитата:...коренной питер знает народное название Пороховского.
Дело в том, что именно там протекает один из притоков Охты - река Лупа. И все что находится за Лупой, в том числе кладбище именно «так» и называется.
В питерском обиходе есть выражение - «получить гараж на залупе».
Захоронения же на полузаброшенном Пороховском кладбище тоже именовались именно так - «похоронить на залупе».
Истинные питерцы это прекрасно знают.
Так что у кремля, помимо «игры в наперстки» - получилось отлично отглумиться над погребением повара.
Отвлекаясь от того, что правильно всё-таки Луппа, интересно действительно ли было такое выражение?!
Понимаю, что отсутствие чего-то доказать сложно, а порой и невозможно.
Ну хоть статистически, кто такое слышал.
Или это уж совсем в каком-то узком кругу?!
Вообще, бывает, что чисто дворовые названия народ выдаёт за народные.
Отмечен этим, например, Наум Синдаловский.
Который какие-то тусовочные шуточки выдавал за народный фольклор.
Только прошу без политического крена!
Вопрос сугубо краеведческий!
|
|
|
|