| Re: Карты [сообщение #72215 является ответом на сообщение #72189] |
чт, 26 марта 2009 18:47   |
|
|
| Sergey Nazarov писал(а) 26 марта 2009 14:39 |
Меня позабавило название нынешнего Выборгского района ЛО - Europa(вероятно,читается Эйряпя?).
|
По современному написанию Äуräpää (сейчас это Барышево, приблизительный смысл финского названия – "холм у берега"), в 19 веке это название обычно транслитерировали на русский как "Эурапя".
Вплоть до 20 века Эурапя был уездным городом Выборгской губернии, причем Эрапягский уезд занимал практически всю центральную часть Карельского перешейка, а на юге выходил к морю на участке от Ваммельсуу до границы Петербургской губернии (по Ржавой канаве), включая в себя такие населенные пункты как Терийоки, Райвола, Кивеннапа (нынешнее Первомайское), Валкъярви (нынешнее Мичуринское).
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
