Окрестности Петербурга: Топонимика » книга "Петербург в названиях улиц"

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » книга "Петербург в названиях улиц"

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Матисов канал [сообщение #109351 является ответом на сообщение #109348]

ср, 12 января 2011 11:15

ninibel

Благодарю всех, кто уточнил фамилию переводчика стихов Джамбула - Тарловского. Я взял перевод из источника без проверки. Что бы мы сейчас ни говорили, по крайней мере, первая фраза стала крылатой и ленинградцы, пережившие блокаду (в частности моя мама) ее помнили и рассказывали об этом стихотворении. Насколько мне известно, его не раз транслировали по ленинградскому радио в годы блокады.

Вы думаете, что живете в этом городе, а на самом деле вы и есть этот город.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - ср, 18 февраля 2009 16:20
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - ср, 18 февраля 2009 16:44
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - ср, 18 февраля 2009 16:48
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - чт, 19 февраля 2009 13:05
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 19 февраля 2009 13:47
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - чт, 19 февраля 2009 14:16
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 19 февраля 2009 14:37
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - чт, 19 февраля 2009 16:29
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 19 февраля 2009 23:33
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSROpen - пт, 20 февраля 2009 22:01
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - сб, 21 февраля 2009 10:48
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - пн, 23 февраля 2009 17:41
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пн, 23 февраля 2009 22:25
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - вт, 24 февраля 2009 00:30
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - ср, 25 февраля 2009 13:41
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - ср, 25 февраля 2009 13:46
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - чт, 26 февраля 2009 20:43
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - чт, 26 февраля 2009 22:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - чт, 26 февраля 2009 23:13
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - пт, 27 февраля 2009 10:44
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вс, 01 марта 2009 17:04
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вс, 01 марта 2009 17:24
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 17 марта 2009 08:57
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 17 марта 2009 09:59
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 17 марта 2009 11:07
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 17 марта 2009 12:47
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 17 марта 2009 13:07
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 17 марта 2009 13:35
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 17 марта 2009 14:06
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 17 марта 2009 15:14
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 17 марта 2009 16:13
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSROpen - вт, 17 марта 2009 22:37
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: alexsvar - вт, 17 марта 2009 22:43
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - ср, 18 марта 2009 11:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - ср, 18 марта 2009 11:27
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - ср, 18 марта 2009 11:44
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - ср, 18 марта 2009 14:34
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - ср, 18 марта 2009 17:24
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - ср, 18 марта 2009 14:33
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSROpen - пт, 20 марта 2009 21:56
		Еще о неточночтях... От: Rust - чт, 26 марта 2009 13:52
		НАКОНЕЦ-ТО!!! От: Randy - пт, 17 апреля 2009 14:29
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSROpen - вт, 17 марта 2009 22:31
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSROpen - вт, 17 марта 2009 22:43
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - ср, 18 марта 2009 08:55
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - ср, 04 марта 2009 08:51
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пт, 06 марта 2009 09:32
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: alexsvar - пт, 06 марта 2009 10:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пт, 06 марта 2009 10:58
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: alexsvar - пт, 06 марта 2009 11:10
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - пт, 06 марта 2009 11:14
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: alexsvar - пт, 06 марта 2009 11:18
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пт, 06 марта 2009 12:20
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - вт, 10 марта 2009 09:48
		100ТВ не дремлет, топографы рулят! От: Randy - чт, 12 марта 2009 14:04
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 12 марта 2009 14:06
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Hater - чт, 12 марта 2009 17:24
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 12 марта 2009 18:09
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - пт, 06 марта 2009 11:27
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Евгений Лебедев - пт, 06 марта 2009 12:03
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - чт, 19 февраля 2009 14:52
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Ёжик2013 - пн, 14 июля 2014 22:14
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - пн, 14 июля 2014 22:26
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Денис С - пн, 21 июля 2014 14:57
		А замечания и примечания по книге От: alexsvar - пн, 27 апреля 2009 21:10
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - вт, 28 апреля 2009 09:27
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 28 апреля 2009 09:37
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - вт, 28 апреля 2009 09:50
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 28 апреля 2009 10:25
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - вт, 28 апреля 2009 10:44
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 28 апреля 2009 11:47
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - вт, 28 апреля 2009 12:21
		Re: А замечания и примечания по книге От: Chartpilot - вт, 28 апреля 2009 12:56
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 28 апреля 2009 13:00
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 09 марта 2021 10:39
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - вт, 09 марта 2021 11:34
		Re: А замечания и примечания по книге От: alexsvar - вт, 09 марта 2021 12:08
		Re: А замечания и примечания по книге От: Carolus Magnus - чт, 11 марта 2021 14:16
		Re: А замечания и примечания по книге От: Chartpilot - вт, 28 апреля 2009 12:01
		Замечания и примечания по книге. Волковка От: DSh - вт, 28 апреля 2009 15:34
		Re: Замечания и примечания по книге. Волковка От: DSh - вт, 28 апреля 2009 17:01
		Re: Замечания и примечания по книге. Волковка От: Randy - вт, 28 апреля 2009 17:40
		Re: Замечания и примечания по книге. Волковка От: DSh - вт, 28 апреля 2009 18:12
		Замечания и примечания по книге. Фарфоровский пост отсутствует (-) От: DSh - вт, 28 апреля 2009 15:38
		Re: Замечания и примечания по книге. Фарфоровский пост отсутствует (-) От: Randy - вт, 28 апреля 2009 15:56
		Re: А замечания и примечания по книге От: Rust - чт, 30 апреля 2009 23:40
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - чт, 07 мая 2009 00:13
		Re: А замечания и примечания по книге От: Rust - чт, 07 мая 2009 20:04
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - чт, 07 мая 2009 20:56
		Re: А замечания и примечания по книге От: Rust - чт, 07 мая 2009 22:48
		Re: А замечания и примечания по книге От: Randy - пт, 08 мая 2009 07:29
		Re: А замечания и примечания по книге От: Rust - пт, 08 мая 2009 14:42
		Лештуков От: Антон А. - пн, 08 июня 2009 04:36
		Проспект Народного Ополчения От: Rust - пн, 08 июня 2009 13:01
		Красная улица в Дачном От: Антон А. - вт, 09 июня 2009 05:51
		Re: Красная улица в Дачном От: Randy - вт, 09 июня 2009 10:15
		Re: Проспект Народного Ополчения От: Антон А. - вт, 09 июня 2009 06:02
		Re: Лештуков От: opalex - вт, 11 января 2011 16:07
		Re: Лештуков От: Randy - вт, 11 января 2011 16:14
		Re: Лештуков От: Буквоед - вт, 11 января 2011 18:48
		Re: Лештуков От: ninibel - вт, 11 января 2011 19:51
		Re: Лештуков От: Roman_P - ср, 12 января 2011 09:26
		Re: Лештуков От: opalex - ср, 12 января 2011 09:34
		Re: Лештуков От: pravia - ср, 12 января 2011 18:36
		Re: Лештуков От: mr_doubt - ср, 12 января 2011 21:14
		Re: Лештуков От: pravia - ср, 12 января 2011 22:03
		Re: Лештуков От: Chartpilot - ср, 12 января 2011 22:24
		Re: Лештуков От: pravia - ср, 12 января 2011 23:53
		Re: Лештуков От: mr_doubt - чт, 13 января 2011 00:22
		Re: Лештуков От: Randy - чт, 13 января 2011 08:53
		Re: Лештуков От: opalex - чт, 13 января 2011 09:34
		Re: Лештуков От: mr_doubt - чт, 13 января 2011 17:59
		Re: Лештуков От: Randy - чт, 13 января 2011 18:27
		Re: Лештуков От: mr_doubt - пт, 14 января 2011 01:37
		Re: Лештуков От: Буквоед - пт, 14 января 2011 09:52
		Re: Лештуков От: mr_doubt - пт, 14 января 2011 11:04
		Re: Лештуков От: Randy - пт, 14 января 2011 11:33
		Re: Лештуков От: mr_doubt - вс, 16 января 2011 02:38
		Re: Лештуков От: Буквоед - вт, 11 января 2011 21:23
		Re: Лештуков От: Chartpilot - вт, 11 января 2011 22:59
		Re: Лештуков От: Буквоед - вт, 11 января 2011 23:09
		Re: Лештуков От: Chartpilot - вт, 11 января 2011 23:23
		Re: Лештуков От: Randy - вт, 11 января 2011 23:11
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 11 января 2011 09:23
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 11 января 2011 09:33
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - вт, 11 января 2011 13:26
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - вт, 11 января 2011 23:40
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - ср, 12 января 2011 00:02
		Матисов канал От: Randy - вт, 11 января 2011 23:36
		Re: Матисов канал От: Chartpilot - ср, 12 января 2011 00:35
		Re: Матисов канал От: Randy - ср, 12 января 2011 08:57
		Re: Матисов канал От: Hater - ср, 12 января 2011 10:04
		Re: Матисов канал От: Randy - ср, 12 января 2011 10:21
		Re: Матисов канал От: ninibel - ср, 12 января 2011 11:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Москаль - сб, 15 января 2011 15:46
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Chartpilot - сб, 15 января 2011 21:47
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вс, 16 января 2011 10:54
		пер. Крылова От: Randy - пн, 17 января 2011 09:28
		Re: пер. Крылова От: ninibel - пн, 17 января 2011 12:06
		Re: пер. Крылова От: Randy - пн, 17 января 2011 12:35
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Student - пт, 11 февраля 2011 23:16
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - сб, 12 февраля 2011 10:43
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Miroslava - вс, 10 марта 2013 00:07
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вс, 10 марта 2013 21:08
		"Легендарные улицы Петербурга" (2013 г.) От: Lashner - пт, 19 апреля 2013 19:18
		Re: "Легендарные улицы Петербурга" (2013 г.) От: Chartpilot - пн, 22 апреля 2013 14:31
		Re: "Легендарные улицы Петербурга" (2013 г.) От: Roman_P - пн, 22 апреля 2013 14:48
		Re: "Легендарные улицы Петербурга" (2013 г.) От: Lashner - пн, 14 июля 2014 21:06
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пн, 22 апреля 2013 20:37
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - пн, 22 апреля 2013 21:05
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пн, 22 апреля 2013 21:20
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - пн, 22 апреля 2013 22:40
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - вт, 23 апреля 2013 10:03
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 23 апреля 2013 13:29
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - вт, 23 апреля 2013 14:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Иван Волков - пн, 06 апреля 2015 23:57
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пн, 06 апреля 2015 23:58
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: alexsvar - вт, 07 апреля 2015 11:15
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Иван Волков - вт, 07 апреля 2015 22:46
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Иван Волков - вт, 14 апреля 2015 01:18
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - сб, 30 мая 2015 00:11
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSh - вс, 31 мая 2015 09:49
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вс, 31 мая 2015 23:26
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: DSh - пн, 01 июня 2015 07:28
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - пн, 01 июня 2015 11:53
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Иван Волков - ср, 03 июня 2015 23:46
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 23 апреля 2013 14:39
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - ср, 08 апреля 2015 23:27
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - пт, 21 ноября 2014 22:28
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Roman_P - вс, 23 ноября 2014 14:58
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - вс, 23 ноября 2014 18:47
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Москаль - чт, 11 июня 2015 23:48
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - сб, 22 ноября 2014 00:19
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - вт, 07 апреля 2015 23:26
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Иван Волков - ср, 08 апреля 2015 00:51
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - ср, 08 апреля 2015 10:26
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - чт, 09 апреля 2015 13:31
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - чт, 09 апреля 2015 15:06
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - пт, 29 мая 2015 13:11
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - сб, 30 мая 2015 00:08
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Randy - вт, 09 марта 2021 13:30
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: Lashner - вт, 27 августа 2024 23:04
		Re: книга "Петербург в названиях улиц" От: stanislaw10 - вс, 01 сентября 2024 04:00

Предыдущая тема:	Ржевка, Кабаниха
Следующая тема:	смешные топонимы

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 20:15:59 MSK 2024