| Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) [сообщение #67082 является ответом на сообщение #67004] |
вт, 20 января 2009 20:29   |
|
|
Я пользуюсь книгой: Viljo Nissila. Suomen Karjalan nimisto. Joensuu. 1975.
Вообще-то Nissila приводит только один топоним Orjansaari. Это даже не остров, а деревня в районе Rautu. Он пишет, что он скорее всего происходит от orja - раб - "Остров раба". Но может быть и происхождение от имени собственного Orin, поскольку в переписной книге 1500 г. эта деревня называется "Орин остров". Необычно, что в финском написании сохранилась буква n вместо t, но это может быть потому, что финское название - калька с русского.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
