Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога)

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) [сообщение #67001 является ответом на сообщение #66981]

пн, 19 января 2009 23:06

nkvlad

kurkijokelainen писал(а) 19 января 2009 21:53

Рассуждение вдогонку. Если бы название острова происходило не от имени собственного, а от слова раб - orja, то было бы Orjansaari и такой остров тоже есть.

И в указанном труде он так и переводится или возможны варианты?

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: eRiver - вс, 11 января 2009 13:46
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: Юрич - ср, 14 января 2009 23:52
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: nkvlad - чт, 15 января 2009 00:02
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: Юрич - чт, 15 января 2009 00:58
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: nkvlad - чт, 15 января 2009 11:33
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: alexsvar - чт, 15 января 2009 18:36
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: Юрич - чт, 15 января 2009 22:41
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: nkvlad - чт, 15 января 2009 23:11
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: kurkijokelainen - сб, 17 января 2009 10:36
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: Юрич - вс, 18 января 2009 23:57
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: kurkijokelainen - пн, 19 января 2009 21:28
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: kurkijokelainen - пн, 19 января 2009 21:53
		Re: А источник можно? От: nikanor - пн, 19 января 2009 22:32
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: nkvlad - пн, 19 января 2009 23:06
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: Юрич - пн, 19 января 2009 23:22
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: kurkijokelainen - вт, 20 января 2009 20:29
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: kurkijokelainen - пн, 26 января 2009 13:48
		Re: Крест в районе о. Орайтсаари (Ладога) От: ra1apo - ср, 28 января 2009 23:34

Предыдущая тема:	Загадка Лахтинского залива ( на Свири)
Следующая тема:	Фотозагадка, откуда снято :)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 07:24:44 MSK 2024