| Re: Маскали-маршальские люди. [сообщение #64506 является ответом на сообщение #64501] |
вт, 16 декабря 2008 21:15  |
|
|
| sakt писал(а) 16 декабря 2008 19:55 |
Из 1 Новгородской летописи о постройке Ландскрона реке Охте-Сварте:
В лето 6808 прийдоша из заморя Свея в силе велице вНеву, приведоша мастеры из своей земли, извеликого Рима, от папы мастер приведоша нарочит, поставиша город над Невою, на усть реки Охты , и утвердиша твёрдостию несказанною, поставиша в нем порокы и похвалялись окаянные и нарекоша его Венец Земли.Бе бо с ними наместник королев , именем МАСКАЛКО…..
"Кукурузы", сейчас и без "мастеры из Рима"делать в "усть реки"научились, но интересно другое.
Историки 18-19 века считали, что Маскалко не имя , а искажённое “Marschsalcus”т.е. маршалок.
По некоторым грамотам , считается, что так себя именовал (почему то, скорее , по-польски) строитель Ландскроны Торкель.
Или:
1.У составителя летописи на старом русском языке были проблемы с произношением и написанием буквы “Ш”.И он передавал иноязычное “rsh”русским”ск”.
2.1 Новгородская летопись , является , в этом месте, изложением не самостоятельным , а перепиской иноязычного хронографа , в котором ,в сочетании “SH”, буква “H”,была по неразборчивости начертания , принята за букву ”К”.
Само звание marschall , производят от старонемецкого marahscalc — конюх: от древневерхненемецкого «marah» — лошадь и «scalc» — слуга; фр. Maréchal
В написании “MARSchsalcuc”, с учётом военной деятельности носителей звания маршалов , скорее они “Марсовы слуги”, служители бога войны.
От Маскалки и до МОСКВЫ недалеко.Без глубоких раздумий о племени мокша и праотце всех московитов Мошехе-Мосохе.
|
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
