| Re: Утраченные топонимы Всеволожского района [сообщение #152723 является ответом на сообщение #152719] |
вс, 19 мая 2013 11:57   |
|
|
Про ”гору” сильно сказано. Где-то метров 30 над уровнем моря. Разве за 10 км c залива можно увидеть за лесами и другими высотами?
Река Черная – это уже joki, а не oja. Oja - не обязательно ”ручей”, может быть и ”канава”. Мало ли мелких ручьев, не значащихся ныне на карте, было в старые времена. А ловить мережей удобнее всего как раз в мелких ручьях.
Близкими по звучанию карельскими словами кроме уже указанного merta/ merda могут быть meruta, meruo – 1.топить жир; 2. бушевать, сильно дуть.
До 1500 года ижоры в этой местности вряд ли сильно отличались по языку от карел.
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
