Окрестности Петербурга: Санкт-Петербург

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Санкт-Петербург » Две карты

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: вокзал ст.Белоостров [сообщение #67416 является ответом на сообщение #63558]

сб, 24 января 2009 12:43

А.С.

nkvlad писал(а) 03 декабря 2008 21:57

Про вокзал, мы вспомнили попутно, к слову пришлось.

Раз уж вспомнили про вокзал в Белоострове, то вот еще фотка старого дореволюционного деревянного вокзала из онлайновой выставки открыток РНБ:

Уж к слову: после полного отделения Финляндии от России сразу же (в 1918 г.) была построена пограничная станция Раяйоки (Rajajoki) с финской строны границы почти сразу за мостом. Фундаменты построек вокзала и других строений хорошо видны и сейчас.

Название Раяйоки – это просто название реки Сестра по-фински. Буквально переводится как "Пограничная Река". При том что название Сестра тоже финского происхождения: на карельско-ижорском диалекте 'Siestar' означает "черная смородина", т.е. 'Siestarjoki' можно перевести как река Смородинка. Город Сестрорецк до сих пор по-фински называется Siestarjoki, а по-шведски (2-й, а некодга даже 1-й официальный язык в Финляндии) Systerbäck.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Две карты От: nkvlad - ср, 26 ноября 2008 12:13
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: nkvlad - ср, 26 ноября 2008 12:43
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: DimaN - ср, 26 ноября 2008 13:19
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: alexsvar - ср, 26 ноября 2008 13:34
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Chartpilot - ср, 26 ноября 2008 15:12
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: nkvlad - ср, 26 ноября 2008 15:21
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Sergey Nazarov - ср, 26 ноября 2008 16:25
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Romualdo - ср, 26 ноября 2008 21:26
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: nkvlad - ср, 26 ноября 2008 23:06
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Zhuravkov - чт, 27 ноября 2008 09:01
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: nkvlad - чт, 27 ноября 2008 11:57
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: alexsvar - чт, 27 ноября 2008 22:02
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Бегемот - чт, 27 ноября 2008 22:23
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: alexsvar - чт, 27 ноября 2008 22:26
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Бегемот - пт, 28 ноября 2008 14:17
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: DSROpen - сб, 29 ноября 2008 18:08
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Бегемот - сб, 29 ноября 2008 18:45
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: alexsvar - сб, 29 ноября 2008 20:45
		вокзал ст.Белоостров От: alexsvar - сб, 29 ноября 2008 20:57
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - сб, 29 ноября 2008 23:39
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - вс, 30 ноября 2008 00:05
		Re: вокзал ст.Белоостров От: Денис С - пн, 01 декабря 2008 17:22
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - пн, 01 декабря 2008 18:29
		Re: вокзал ст.Белоостров От: Arkadiy - ср, 03 декабря 2008 20:59
		Re: вокзал ст.Белоостров От: Arkadiy - ср, 03 декабря 2008 21:10
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - ср, 03 декабря 2008 21:57
		Re: вокзал ст.Белоостров От: А.С. - сб, 24 января 2009 12:43
		Re: вокзал ст.Белоостров От: Бегемот - ср, 03 декабря 2008 22:40
		Re: вокзал ст.Белоостров От: DSROpen - сб, 24 января 2009 12:08
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - вс, 25 января 2009 22:12
		Re: вокзал ст.Белоостров От: Бегемот - вс, 25 января 2009 22:31
		Re: вокзал ст.Белоостров От: nkvlad - вс, 25 января 2009 23:02
		Re: Белоостров вокзал От: nkvlad - чт, 27 ноября 2008 23:28
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Денис С - пт, 28 ноября 2008 10:55
		Re: Белоостровский вокзал От: nkvlad - пт, 28 ноября 2008 12:05
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: nkvlad - вс, 30 ноября 2008 13:38
		Re: Две карты хорошо, а три лучше От: Romualdo - вс, 30 ноября 2008 16:57

Предыдущая тема:	7-й Предпортовый проезд. Что здесь было?
Следующая тема:	Под Петербургом появятся "Париж", "Мадрид" и "Амстердам"

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 07:05:29 MSK 2024