Окрестности Петербурга: Топонимика » Та́рховка (финск. Seppälänkylä)

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Та́рховка (финск. Seppälänkylä)

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) [сообщение #62088 является ответом на сообщение #62083]

вт, 18 ноября 2008 16:25

Юрьенпойка

Именно, что нечто вроде.
Сеппяля - место, где живёт кузнец (=Кузнецово, Кузнечное), кузня.
Кюля вроде и переводить не нужно.

Т.е. вместе Кузнецовская деревня.

Тарховка - тоже не русское целиком название.
Tarhu - сад.

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 15:16
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 16:25
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 17:03
		В Сестрике татары жили?! От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 17:07
		Re: В Сестрике татары жили?! От: sakt - вт, 18 ноября 2008 17:14
		Re: В Сестрике татары жили?! От: sakt - вт, 18 ноября 2008 17:23
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 17:12
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 17:42
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 18:00
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 18:04
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 18:22
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Sergey Nazarov - вт, 18 ноября 2008 18:46
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 18:55
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 19:00
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Sergey Nazarov - вт, 18 ноября 2008 19:21
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Eeyore - вт, 18 ноября 2008 22:52
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Sergey Nazarov - вт, 18 ноября 2008 23:14
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Eeyore - вт, 18 ноября 2008 23:29
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 20:01
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 20:07
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 21:09
		Конечно же... От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 20:09
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 19:58
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 18 ноября 2008 18:12
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Antti - вт, 18 ноября 2008 19:40
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 19:46
		Re: Та́рховка (финск. Seppälänkylä) От: sakt - вт, 25 ноября 2008 19:45
		Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Юрьенпойка - чт, 20 ноября 2008 16:40
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - сб, 22 ноября 2008 22:26
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Юрьенпойка - вс, 23 ноября 2008 13:28
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Antti - вс, 23 ноября 2008 14:01
		Торхонъярви (Tоrhonjärvi) От: Юрьенпойка - вс, 23 ноября 2008 14:35
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вс, 23 ноября 2008 17:29
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Antti - пн, 24 ноября 2008 00:31
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вт, 25 ноября 2008 00:11
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Antti - вт, 25 ноября 2008 00:44
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вт, 25 ноября 2008 01:52
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Юрьенпойка - вт, 25 ноября 2008 12:59
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Antti - вт, 25 ноября 2008 19:04
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вт, 25 ноября 2008 19:36
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вс, 23 ноября 2008 17:23
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - вт, 25 ноября 2008 19:50
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - сб, 29 ноября 2008 14:21
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: Sergey Nazarov - сб, 29 ноября 2008 15:46
		Re: Тархонъярви (Tarhonjärvi) От: sakt - сб, 29 ноября 2008 16:42

Предыдущая тема:	как переводится?
Следующая тема:	Hääp

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 11:22:33 MSK 2024