Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » как переводится?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Гора ветров [сообщение #61553 является ответом на сообщение #61504]

вт, 11 ноября 2008 15:43

Юрьенпойка

Randy писал(а) 11 ноября 2008 09:55

Юрьёнпойка писал(а) 10 ноября 2008 19:08

DSROpen писал(а) 10 ноября 2008 17:42

Юрьёнпойка писал(а) 10 ноября 2008 17:20

Осельки, сколь мне помнится, это Haapaselkä. Осиновая гряда.

На финских картах сейчас - Osselki.

Ну, они сейчас и Vsevoložsk, и Pavlovsk, и даже Sestroretsk пишут.

пардон, а как по-фински писался Павловск?

Pauluskoi.
Из исторических финских написаний осталось не так уж много.
Pietarhovi(Петергоф) и Hatsina (Гатчина). Ну и Петербург конечно...

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		как переводится? От: Makc - пт, 07 ноября 2008 11:07
		Re: как переводится? От: Виктор - пт, 07 ноября 2008 11:46
		Re: как переводится? От: DSROpen - вс, 09 ноября 2008 11:56
		Re: как переводится? От: DSROpen - вс, 09 ноября 2008 11:57
		ну, здрасьте! :) (с) РНА От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 17:26
		Re: ну, здрасьте! :) (с) РНА От: Sergey Nazarov - вс, 09 ноября 2008 18:10
		в Осельках гора в полтора раза выше + От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 18:27
		Эпос)) От: Makc - пн, 10 ноября 2008 09:03
		Re: ну, здрасьте! :) (с) РНА От: DSROpen - пн, 10 ноября 2008 14:08
		Гора ветров От: Юрьенпойка - пн, 10 ноября 2008 17:20
		Re: Гора ветров От: DSROpen - пн, 10 ноября 2008 17:42
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - пн, 10 ноября 2008 19:08
		Re: Гора ветров От: Randy - вт, 11 ноября 2008 09:55
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - вт, 11 ноября 2008 15:43
		Re: Гора ветров От: Randy - вт, 11 ноября 2008 17:47
		Выборг От: Виктор - ср, 12 ноября 2008 11:56
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - ср, 12 ноября 2008 18:42
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:19
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 20:21
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:34
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:40
		как звучало От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 17:17
		Re: как звучало От: Makc - пн, 10 ноября 2008 09:17
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 10:12
		Re: как звучало От: Юрий Ступин - пн, 10 ноября 2008 10:40
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 12:35
		Re: как звучало От: Юрий Ступин - пн, 10 ноября 2008 12:44
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 13:09

Предыдущая тема:	Вяхтелево
Следующая тема:	Та́рховка (финск. Seppälänkylä)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 11:20:19 MSK 2024