Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » как переводится?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Эпос)) [сообщение #61409 является ответом на сообщение #61376]

пн, 10 ноября 2008 09:03

Makc

По поводу "горы ветров" - народный сказ:
"Давным-давно была здесь на пригорке маленькая деревня, и жила там одна семья, были там сын и дочь, и как-то пошли они он грибы, долго бродили он лесу и заблудились, пытались найти дорогу домой но безуспешно, тут попал сын в болото, кричит зовет сестру на помощь , а она говорит , что ты тут тони в болоте , я уж как-нибудь выберусь и все внимание в семье будет обращено на меня, и ушла. Сестра все же выбралась и нашла дом, в родителям сказала что они потеряли друг друга. Все пытались найти сына но безуспешно , в итоге все смирились.Прошло время дочь выросла. как-то шла она одна он деревне и вдруг задул сильный ветер, поднял такую пыль с земли что ничего не было видно , и тут заговорил голос брата- помнишь меня , помнишь как утопила меня в болоте, теперь ты вечно будешь страдать в этом лесу. И утащил ее ветер далеко в лес. После этого какое-то время дули там сильные ветры, и назвали ту деревню Гарболово (?), что означает гора ветров.С тех пор иногда в лесу слышны крики женщины и громкий рев неизвестного животного."
Только тут упоминается Гарболово вот и прошу помочь разобраться че-как?
кстати ошибки нет - "Harpala"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		как переводится? От: Makc - пт, 07 ноября 2008 11:07
		Re: как переводится? От: Виктор - пт, 07 ноября 2008 11:46
		Re: как переводится? От: DSROpen - вс, 09 ноября 2008 11:56
		Re: как переводится? От: DSROpen - вс, 09 ноября 2008 11:57
		ну, здрасьте! :) (с) РНА От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 17:26
		Re: ну, здрасьте! :) (с) РНА От: Sergey Nazarov - вс, 09 ноября 2008 18:10
		в Осельках гора в полтора раза выше + От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 18:27
		Эпос)) От: Makc - пн, 10 ноября 2008 09:03
		Re: ну, здрасьте! :) (с) РНА От: DSROpen - пн, 10 ноября 2008 14:08
		Гора ветров От: Юрьенпойка - пн, 10 ноября 2008 17:20
		Re: Гора ветров От: DSROpen - пн, 10 ноября 2008 17:42
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - пн, 10 ноября 2008 19:08
		Re: Гора ветров От: Randy - вт, 11 ноября 2008 09:55
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - вт, 11 ноября 2008 15:43
		Re: Гора ветров От: Randy - вт, 11 ноября 2008 17:47
		Выборг От: Виктор - ср, 12 ноября 2008 11:56
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - ср, 12 ноября 2008 18:42
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:19
		Re: Гора ветров От: Юрьенпойка - вт, 18 ноября 2008 20:21
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:34
		Re: Гора ветров От: DSROpen - вт, 18 ноября 2008 20:40
		как звучало От: alexsvar - вс, 09 ноября 2008 17:17
		Re: как звучало От: Makc - пн, 10 ноября 2008 09:17
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 10:12
		Re: как звучало От: Юрий Ступин - пн, 10 ноября 2008 10:40
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 12:35
		Re: как звучало От: Юрий Ступин - пн, 10 ноября 2008 12:44
		Re: как звучало От: alexsvar - пн, 10 ноября 2008 13:09

Предыдущая тема:	Вяхтелево
Следующая тема:	Та́рховка (финск. Seppälänkylä)

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 11:20:20 MSK 2024