| Re: Вяхтелево [сообщение #61471 является ответом на сообщение #61447] |
пн, 10 ноября 2008 17:09   |
|
|
Мало рыбы будет vähän kalaa. Спору нет.
Малорыбное буквально было бы Vähäkalala.
Теперь по Вяхтелеву. На старых картах ка точно писалось?
Всё-таки Вахиккала (Vahikkala) и Вахкала (Vahkala) или Вяхиккяля (Vähikkälä) и Вяхкяля (Vähkälä)?
Это имеет принципиальное значение.
Если все-таки второй вариант, то версия про антропоним остаётся. Только не имя это было, а прозвище. Что-то вроде "малой", "шкет".
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
