Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Hääp

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Габаново-Кобона [сообщение #62744 является ответом на сообщение #62697]

пн, 24 ноября 2008 16:12

Юрьенпойка

Randy писал(а) 23 ноября 2008 23:15

Юрич писал(а) 19 августа 2008 23:48

Габаново - село, которое существовало недалеко от устья Свири (была еще Габановская пустынь) - по-карельски означает "осина". Кобона, вероятно, тоже "осина", только переименованное русским населением на свой лад. Впрочем, стоит посмотреть какие-нибудь шведские карты этих мест.

а куда Кобону ударять правильно? привычно - КобОна, но если от финского, то д.б. КОбона...

В карельском языке (вернее в карельских языках) ударение тоже на первый слог, как и в финском.
Тлько вот Habana (Gabana) это не "Осина", а "Осиново".

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Hääp От: DSROpen - вт, 12 августа 2008 13:59
		Есть третье От: Странник - вт, 12 августа 2008 19:25
		Re: Есть третье От: DSROpen - ср, 13 августа 2008 20:34
		Re: Есть третье От: Chartpilot - ср, 13 августа 2008 23:35
		Re: Есть четвёртое От: Юрьенпойка - пн, 18 августа 2008 01:00
		Re: Есть третье От: DSROpen - пн, 18 августа 2008 21:01
		Re: Есть третье От: Юрьенпойка - вт, 19 августа 2008 10:36
		Re: Габаново-Кобона От: Юрич - вт, 19 августа 2008 23:48
		Re: Габаново-Кобона От: Randy - вс, 23 ноября 2008 23:15
		Re: Габаново-Кобона От: Юрьенпойка - пн, 24 ноября 2008 16:12
		Re: Габаново-Кобона От: sakt - пт, 28 ноября 2008 23:18
		Re: Габаново-Кобона От: alexsvar - пт, 28 ноября 2008 23:41
		Re: Габаново-Кобона От: sakt - пт, 28 ноября 2008 23:54
		Re: Габаново-Кобона От: alexsvar - сб, 29 ноября 2008 00:10
		Re: Габаново-Кобона От: sakt - сб, 29 ноября 2008 00:57
		Re: Татарщина От: Юрич - сб, 29 ноября 2008 19:17
		Re: Татарщина От: sakt - сб, 29 ноября 2008 19:58
		Re: Татарщина От: alexsvar - сб, 29 ноября 2008 20:02
		Re: Татарщина От: sakt - сб, 29 ноября 2008 20:47
		Re: Габаново-Кобона От: Юрич - сб, 29 ноября 2008 12:50
		Re: Габаново-Кобона От: Sergey Nazarov - сб, 29 ноября 2008 13:14
		Есть ещё один чувак забавный (+) От: Eeyore - сб, 29 ноября 2008 16:54
		Re: Есть ещё один чувак забавный (+) От: sakt - сб, 29 ноября 2008 17:18
		Я и не говорю, что он шарлатан (+) От: Eeyore - сб, 29 ноября 2008 17:33
		Re: Я и не говорю, что он шарлатан (+) От: sakt - сб, 29 ноября 2008 17:42
		Re: Есть ещё один чувак забавный (+) От: Randy - сб, 29 ноября 2008 23:29
		Re: Габаново-Кобона От: sakt - сб, 29 ноября 2008 17:39

Предыдущая тема:	Та́рховка (финск. Seppälänkylä)
Следующая тема:	Костел на Выборгской стороне

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 11:24:39 MSK 2024