Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » КупчинО не склоняется.
| Re: КупчинО не склоняется. [сообщение #121155 является ответом на сообщение #55648] |
пт, 28 октября 2011 04:45   |
|
|
А есть еще и такой нюанс, как языковая традиция местного населения. Например, жители города Сортавала категорически не склоняют название оного полиса, несмотря на то, что уж топоним "Сортавала"-то по всем канонам русского языка склоняться должен. И ведь это не "арго простолюдинов" - упорно избегают падежей в названии родного города практически все авторы исторического альманаха "Сердоболь". В какой-то момент я понял, что тут присутствует некий политический аспект самоидентификации: мы - карелы, а карелы не склоняют. И не склоняются! 
И я, часто бывая в тех краях, не нарушаю эту, идущую вразрез с грамматикой, но подчёркивающую их самобытность, традицию. Никто не в силах заставить человека в разговоре с моряком говорить "компас", а не "компас", а в беседе с горняком - "добыча" (полезных ископаемых), а не "добыча". Но собеседник, не отвергающий традиции произношения, всегда будет принят более дружественно - ибо он проявил уважение к местной культуре.
Моё мнение - не пеняйте "Купчину"! Пусть склоняют! Тем паче, на это есть и историческое право. Вспомните, ещё каких-то сто пятьдесят лет назад говорили (и писали!) "Купчина", "Токсова" - и это в именительном падеже...
Politrukit, komissaarit ja petroskoijarit...
|
|
|
|
 |
|
КупчинО не склоняется.
От: SERG2 - пн, 28 июля 2008 23:29 |
|
|
Re: КРЕСТ В ПАРКЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ
|
|
|
Re: КРЕСТ В ПАРКЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ
|
|
|
Купчино
|
|
|
Re: Купчино
|
|
|
Re: Купчино
От: Бегемот - вт, 29 июля 2008 12:43 |
|
|
Re: Купчино
От: Vze - вт, 29 июля 2008 14:15 |
|
|
Re: Купчино
От: DSh - вт, 29 июля 2008 15:41 |
|
|
Re: Купчино
|
|
|
Так и есть, и не потому, что знакомые сказали, а по правилам языка (-)
|
|
|
"А где это написано? " (-)
|
|
|
Re: "А где это написано? "
От: DSh - вт, 29 июля 2008 18:27 |
|
|
Re: "А где это написано? "
От: Игрик - вт, 29 июля 2008 23:08 |
|
|
Re: "А где это написано? "
От: Randy - ср, 30 июля 2008 12:14 |
|
|
Re: "А где это написано? "
|
|
|
Re: "А где это написано? "
От: Randy - ср, 30 июля 2008 16:13 |
|
|
Re: "А где это написано? "
От: Ulster - чт, 31 июля 2008 23:45 |
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
От: Юрич - вт, 05 августа 2008 21:58 |
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
От: Денис С - пн, 11 августа 2008 16:50 |
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
От: Юрич - пн, 11 августа 2008 17:19 |
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
|
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
От: Randy - вт, 11 октября 2011 07:16 |
|
|
Re: Попробуйте "Эхо" просклонять (-)
|
|
|
На "Эхе" в передаче "говорим по-русски"
От: Dr.Moro - пн, 01 сентября 2008 21:54 |
|
|
Re: "А где это написано? "
От: Игрик - ср, 30 июля 2008 13:07 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Roman_P - вт, 11 октября 2011 10:12 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
|
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Randy - пт, 28 октября 2011 07:15 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
|
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Randy - пт, 28 октября 2011 11:27 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Roman_P - пт, 28 октября 2011 12:06 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: alexsvar - пт, 28 октября 2011 12:24 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Randy - пт, 28 октября 2011 12:29 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Roman_P - пт, 28 октября 2011 12:59 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Randy - пт, 28 октября 2011 16:24 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Roman_P - пт, 28 октября 2011 19:33 |
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
|
|
|
Re: КупчинО не склоняется.
От: Nnik - ср, 16 ноября 2011 20:57 |
Переход к форуму:
Текущее время: пт дек #d 16:09:42 MSK 2024
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
