| Ответ [сообщение #69031 является ответом на сообщение #55170] |
ср, 11 февраля 2009 00:04   |
|
|
| Цитата: |
Уважаемый Sakt!
На ваш запрос №#55170 от 18 июля 2008 отвечаем.
Известны несколько карт Петербурга начала XVIII века,
на которых в северной части изображён большой регулярный сад.
1. План Н. де Фера (1717 год) — показан именно этот план.
Надпись по-французски «Place et Allees de Promenade» — «Площадь и аллеи для прогулок»
2. План Буша (1716-1721 — по разным данным)
и
3. План И. Б. Хоманна (1721-1723 гг.)
Надпись по-немецки «Baumlustgarten zur plaisir vor alle Leuthe» — «увеселительный сад для развлечения всех людей», вариант — «увеселительный плодовый сад для развлечения всех людей»
4. План Р. Оттенса (1725 г.)
Надпись по-голландски «Plantagie tot vermaak voor't gemeen» — «Насаждения для публичных увеселений»
Для изучения вашего запроса были привлечены лучшие специалисты в области топонимической лингвистики и филологической картографии.
|
|
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
