ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » В части английских морских поговорок
Re: В части английских морских поговорок [сообщение #54836 является ответом на сообщение #54803] пн, 14 июля 2008 00:19 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Chartpilot
Есть такой русско-английский фразеологический словарь.
Посмотрел.
Морские поговорки - отсутствуют.

Я как раз люблю этот словарь листать ради поговорок и их английских аналогов.

Например наша такая жизнеутверждающая поговорка -
"Будет а нашей улице праздник",
имеет английский аналог: "У каждой собаки свой день."
Ну, уроды...
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Паром Кронштадт - Ломоносов
Следующая тема: Что такое " Г.Динамическая пушка" ? (К "?" о ГДЛ)
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн дек #d 04:50:43 MSK 2024