К сожалению, на метрофоруме у меня никак не получается зарегиться, хотя читаю регулярно.
В основном там в самом деле борьба хорошего с лучшим

а с учётом того, что трассировку и места расположения выходов не раз ещё, поди, перенесут, вообще вилами по воде. С другой стороны, названия и нужно обсуждать заблаговременно.

Из вариантов для "Петроградской"-2 больше всего нравится "Аптекарский остров", но я бы сократил до "Аптекарской". Добавка только утяжелит название, а привязка и так вполне читается.

"Ботанический сад" - тоже ничего, но в сравнении уныловато, ну и сколько уже можно воспроизводить московские метротопонимы?

Я категорический противник "Смольного" в мужском роде! Это, наверное, самый принципиальный из пунктов, даже петицию готов подписать какую-нибудь. Станция "Смольный" - уродство не менее какой-нибудь станции "Маршала Покрышкина". Только "Смольная"!

Не вижу ничего плохого, кроме хорошего, в "Чекушах" и "Батенинской". Аргумент, что-де эти названия мертвы, не воспринимаю. Ну, допустим, мертвы, и что? Чем это плохо? Наоборот, наименование станций метро - отличный способ воскрешать колоритные старые названия, вышедшие из употребления.