ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ищу переводы протофинских топонимов
Re: в продолжение темы - новые/старые названия в Гельсингфорсе [сообщение #52062 является ответом на сообщение #52058] пт, 06 июня 2008 13:02 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Юрьенпойка
Виктор писал(а) 06 июня 2008 12:49

Там Mannerheiminkatu имеется. Причем это одна из двух улиц города, переименованных в последние десятилетия. Остальные хранят исторические названия. Где-то читал про это. Насколько достоверно - не знаю.

Только не -katu, а -tie (букв. дорога). И не совсем переименование. Кусок Тавастгустского (Хамеенлиннского) шоссе оттяпали.
Прикол в том, что Маннергеймова дорога считается главной улицей Хельсика, а в историческом центре проходит её очень небольшой кусок: от Эроттаи (Рогатки) до путепровода через товарную ветку в Западный порт.


"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" +
Следующая тема: Шинкарка-Шингарка и Михайловка
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 10:13:14 MSK 2024