| Re: в продолжение темы - новые/старые названия в Гельсингфорсе [сообщение #52062 является ответом на сообщение #52058] |
пт, 06 июня 2008 13:02   |
|
|
| Виктор писал(а) 06 июня 2008 12:49 | Там Mannerheiminkatu имеется. Причем это одна из двух улиц города, переименованных в последние десятилетия. Остальные хранят исторические названия. Где-то читал про это. Насколько достоверно - не знаю.
|
Только не -katu, а -tie (букв. дорога). И не совсем переименование. Кусок Тавастгустского (Хамеенлиннского) шоссе оттяпали.
Прикол в том, что Маннергеймова дорога считается главной улицей Хельсика, а в историческом центре проходит её очень небольшой кусок: от Эроттаи (Рогатки) до путепровода через товарную ветку в Западный порт.
"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
|
|
|
|