Окрестности Петербурга: Военно-исторический раздел

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Военно-исторический раздел » о нейтралитете

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: "потоплен" ? :) [сообщение #46861 является ответом на сообщение #46816]

пт, 21 марта 2008 10:47

aig

ship is sunk - корабль потоплен. Это "идиоматическое выражение" при описании в т.ч. боевых действий. Не пытайтесь дословно переводить журналистский язык!)

C ув. AIG

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 12:03
		прошу продолжать здесь, т.к. "там" ветка слишком длинная получается (-) От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 12:25
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 16:34
		Re: о нейтралитете От: nikanor - чт, 20 марта 2008 18:27
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 20:12
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 20:30
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 21:02
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 22:33
		Re: о нейтралитете От: aig - чт, 20 марта 2008 22:33
		"потоплен" ? :) От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 22:43
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - чт, 20 марта 2008 22:51
		Re: "потоплен" ? :) От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 22:54
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - чт, 20 марта 2008 22:56
		Re: "потоплен" ? :) От: aig - пт, 21 марта 2008 10:47
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 11:50
		Re: "потоплен" ? :) От: aig - пт, 21 марта 2008 12:19
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 12:29
		Re: "потоплен" ? :) От: aig - пт, 21 марта 2008 12:43
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 20:17
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 20:28
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 20:35
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 20:42
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 12:59
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 13:10
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 13:31
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 13:44
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 14:09
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 14:12
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 14:14
		давайте закончим? :) От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 14:39
		Re: Аланды От: nikanor - пт, 21 марта 2008 14:39
		во-первых и во-вторых От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 14:43
		Re: во-первых и во-вторых От: nikanor - пт, 21 марта 2008 15:13
		Re: во-первых и во-вторых От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 15:44
		Re: Турку и Петсамо От: nikanor - вс, 23 марта 2008 17:05
		Re: Турку и Петсамо От: alexsvar - вс, 23 марта 2008 17:18
		Re: Бомбардировки От: nikanor - вс, 23 марта 2008 18:14
		Re: Бомбардировки От: alexsvar - вс, 23 марта 2008 20:10
		Re: Бомбардировки От: passerby - вс, 23 марта 2008 20:45
		Re: Бомбардировки От: alexsvar - вс, 23 марта 2008 21:01
		Re: Бомбардировки От: passerby - вс, 23 марта 2008 21:05
		Re: Бомбардировки От: passerby - вс, 23 марта 2008 21:18
		Re: Бомбардировки От: passerby - вс, 23 марта 2008 21:29
		Re: Бомбардировки От: passerby - вс, 23 марта 2008 22:04
		Re: Бомбардировки От: passerby - чт, 27 марта 2008 04:12
		Re: Бомбардировки От: nikanor - вс, 23 марта 2008 21:17
		Re: Турку и Петсамо От: passerby - вс, 23 марта 2008 17:42
		Re: Турку и Петсамо От: passerby - вс, 23 марта 2008 18:00
		Re: Турку и Петсамо От: kudrdima - пн, 24 марта 2008 15:37
		Re: Что же было делать СССР? От: nikanor - пт, 21 марта 2008 14:54
		Re: Что же было делать СССР? От: passerby - пт, 21 марта 2008 15:13
		Re: Что же было делать СССР? От: Тойво А - вт, 01 апреля 2008 12:49
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 14:55
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 15:00
		Re: "потоплен" ? :) От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 15:06
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 15:09
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 15:10
		Re: "потоплен" ? :) От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 15:45
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 15:14
		Re: "потоплен" ? :) От: Скаут - пт, 21 марта 2008 15:26
		Re: "потоплен" ? :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 16:08
		совпадений нет От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 16:22
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 16:55
		Re: совпадений нет От: Скаут - пт, 21 марта 2008 17:05
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 17:11
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 17:36
		Re: совпадений нет От: Скаут - пт, 21 марта 2008 18:43
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 20:03
		Re: совпадений нет От: Скаут - пт, 21 марта 2008 20:12
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 20:14
		Re: совпадений нет От: passerby - пт, 21 марта 2008 20:18
		Д3 - ранен, Д4 - утопил :) От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 17:50
		Re: Д3 - ранен, Д4 - утопил :) От: passerby - пт, 21 марта 2008 19:02
		Re: о нейтралитете От: Скаут - пт, 21 марта 2008 20:16
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 22:41
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 23:52
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 22:37
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 22:46
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 22:52
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 23:01
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - чт, 20 марта 2008 23:04
		Re: о нейтралитете От: passerby - чт, 20 марта 2008 23:35
		Re: о нейтралитете От: nikanor - пт, 21 марта 2008 00:18
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 00:33
		Re: о нейтралитете От: nikanor - пт, 21 марта 2008 00:51
		Re: о нейтралитете От: passerby - пт, 21 марта 2008 00:56
		Re: о нейтралитете От: nikanor - пт, 21 марта 2008 01:04
		Re: о нейтралитете От: passerby - пт, 21 марта 2008 01:22
		Re: о нейтралитете От: ulet - пт, 21 марта 2008 06:15
		Re: о нейтралитете От: Скаут - пт, 21 марта 2008 09:27
		Re: о нейтралитете От: alexsvar - пт, 21 марта 2008 10:23
		Re: о нейтралитете От: passerby - пт, 21 марта 2008 00:41
		Re: о нейтралитете От: passerby - пт, 21 марта 2008 00:54
		Re: о нейтралитете От: Тойво А - вт, 01 апреля 2008 12:53
		Re: о нейтралитете От: passerby - вт, 01 апреля 2008 15:05
		Re: о нейтралитете От: Тойво А - вт, 01 апреля 2008 22:12
		Re: о нейтралитете От: passerby - вт, 01 апреля 2008 22:45

Предыдущая тема:	Фотозагадка.
Следующая тема:	Солонин на Эхо Москвы

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 05:10:13 MSK 2024