Хотела бы добавить, что в тему упрощения языка как раз вписывается склонение названий, но это сугубо личная точка зрения.

А на чём базируется эта точка зрения? Чтобы склонять, надо знать правила склонения, а это - дополнительная сложность. Поэтому люди, плохо владеющие русским, как правило, путают склонения или вовсе не склоняют ("Эй, сюда не ходи, кирпич башка попадёт!"). Вы считаете, что смещение языка в эту сторону - признак его усложнения?

И еще, насколько я помню, название нашей столицы Москвы происходит не от русской основы. Вот от какой - это вопрос.

Именно! Поэтому я и приводил её в пример.

И на закуску. Мой папа, служивший в армии в столице Казахской ССР, упорно говорил "в Алма-Ата", что резало мне слух. Ибо даже алма-атинские казахи в 1980-90-ых годах название это совершенно спокойно склоняли.
Да, я тоже с этим сталкивался. Это характерно именно для пожилых русских, живших или бывавших в этом городе в начале XX века.