У меня все вызывало вопрос. Как само существование суффикса, так и его национальная принадлежность. Видимо еще бывает польский, чешский и др суффиксы "ов". Не ясно только, почему этот суффикс не может быть финским, или, например, карельским.

Замечательно, что Вам очевидно, что в такой "основе как tuoksuva" существует русский суффикс "ов". Видимо там же и русский корень "токс". А вместе они образуют финское слово, которое переводится как "пахнущий", "душистый".