alexsvar писал(а) пт, 20 сентября 2019 19:33

Roman_P писал(а) пт, 20 сентября 2019 22:15

alexsvar писал(а) пт, 20 сентября 2019 07:20

А почему Вы решили, что в "Токсово" есть русский суффикс "ов"?

А какой он там, по-Вашему, если не русский?

Мне бы хотелось услышать Ваши аргументы. Я про суффиксы ничего не утверждал.

"Недаром помнит вся Россия про день Бородина!"

Вы выделили слово "русский" жирным шрифтом, как если бы у Вас вызывал сомнения не факт наличия суффикса, а его русскость. Этим и объясняется мой встречный вопрос.
Очевидно, что топоним представляет собой русифицированную версию финского слова. Википедия приводит финскую основу как tuoksuva. Логично, что в ходе "обкатки" русским языком эта основа приобрела черты русского топонима с суффиксом "ов" и окончанием "о". Роль корня в этом случае приобретает "токс". Какие могут быть ещё варианты? В финском языке вообще существуют топонимы, оканчивающиеся на ovo?