Окрестности Петербурга: Топонимика

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Лодейное Поле

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Возвращаясь к Лодейному Полю [сообщение #36381 является ответом на сообщение #34355]

сб, 03 ноября 2007 00:44

Юрич

Я нашел интересное предание об основании Лодейного поля. Оно подтверждает, что население на его месте в 1702 году было финское. Деревня называлась "Муйхваристос" (по-фински "Место храбрых"). "Русские исказили это название, - говорится в предании, - и прозвали деревню Мокришвицы. Т.е. моя версия, что деревня вела свое название от "вицы", которой шили лодки - не совсем удачна.
Однако, что касается самого названия "Лодейного поля"...
Исследователи XIX в. относили Лодейное поле в разряд городов, получивших свое название от промысла жителей. Т.е. с первой частью названия все ясно: "Лодейное" - от "лодий" или "лодок".
Второе название, о котором столько спорят, по моему, восходит к финскому "puoli" - "сторона". Например, название города Каргополь - это русская калька с финского "кarhy" (медведь) и "puoli" (сторона), т.е. "Медвежья сторона".
В случаем с Лодейным полем - оно состоит из двух слов - русского (Лодейного) и финского, переделанного на русский лад, и уже зыбытого - "puoli" (сторона). Дословно - "Лодейная сторона".
И, конечно, никакого отношения к полю, где пашут и сеют, эта вторая часть названия не имеет, и уж тем более к полям шляпы, как писали наши коллеги.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Лодейное Поле От: Randy - пн, 24 сентября 2007 12:25
		Re: Лодейное Поле От: alexsvar - вт, 25 сентября 2007 11:14
		Имя дома твоего От: Randy - вт, 25 сентября 2007 12:19
		спасибо, прочитал + От: alexsvar - вт, 25 сентября 2007 13:02
		Re: спасибо, прочитал + От: Randy - вт, 25 сентября 2007 13:25
		Re: Имя дома твоего От: Виктор - вт, 25 сентября 2007 15:23
		Сильна фантазия, однако.... От: paris - вт, 25 сентября 2007 17:54
		Re: Сильна фантазия, однако.... От: DSROpen - вт, 25 сентября 2007 18:29
		"До 1702 года существовавшая на Свири Лодейная пристань+ От: Randy - вт, 25 сентября 2007 18:44
		v От: DSROpen - вт, 25 сентября 2007 19:01
		Re: v От: Randy - вт, 25 сентября 2007 22:05
		Re: v От: DSROpen - ср, 26 сентября 2007 13:56
		Деревня вроде как Мокришвица называлась От: paris - ср, 26 сентября 2007 10:24
		Re: Деревня вроде как Мокришвица называлась От: Юрич - чт, 27 сентября 2007 00:15
		Лодейное П. и Ланденпохья От: Юрич - чт, 27 сентября 2007 22:32
		Re: Rajajoki От: nikanor - чт, 27 сентября 2007 22:59
		Сугубо для точности От: Юрьенпойка - пт, 28 сентября 2007 00:09
		Re: Деревня вроде как Мокришвица называлась От: Александр 68 - пн, 27 марта 2023 09:22
		Re: "До 1702 года существовавшая на Свири Лодейная пристань+ От: Александр 68 - пн, 27 марта 2023 09:20
		Lotinapelto От: Юрьенпойка - чт, 27 сентября 2007 22:17
		Re: Lotinapelto От: Randy - чт, 27 сентября 2007 22:28
		Lotinapelto, Lahdenpohja ja Rajajoki От: Юрьенпойка - пт, 28 сентября 2007 00:07
		Re: Rajajoki От: nikanor - пт, 28 сентября 2007 01:53
		Re: Rajajoki От: Юрьенпойка - пт, 28 сентября 2007 02:08
		Re: Rajajoki От: nikanor - пт, 28 сентября 2007 02:48
		Systerbäck От: Юрьенпойка - пт, 28 сентября 2007 11:12
		Re: Systerbäck От: nikanor - пт, 28 сентября 2007 19:24
		Re: Systerbäck От: Юрьенпойка - сб, 29 сентября 2007 01:20
		Re: Systerbäck От: Randy - ср, 03 октября 2007 11:34
		Re: Systerbäck От: Юрьенпойка - чт, 04 октября 2007 16:41
		Re: Lotinapelto От: Александр 68 - пн, 27 марта 2023 09:30
		Re: Lotinapelto От: Александр 68 - пн, 27 марта 2023 09:26
		Re: Lotinapelto От: Александр 68 - пн, 27 марта 2023 09:26
		Re: Возвращаясь к Лодейному Полю От: Юрич - сб, 03 ноября 2007 00:44
		Очень интересная версия! От: Юрьенпойка - сб, 03 ноября 2007 13:15
		Re: Очень интересная версия! От: Юрич - вс, 04 ноября 2007 16:10
		Губернские новости От: Юрьенпойка - вс, 04 ноября 2007 16:14
		Re: Губернские новости От: Юрич - вс, 04 ноября 2007 22:18

Предыдущая тема:	Рекомендации ТК, март 2023
Следующая тема:	Актуальный Реестр

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 19:46:41 MSK 2024