Окрестности Петербурга: Топонимика » о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" +

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" +

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + [сообщение #32422 является ответом на сообщение #32359]

чт, 09 августа 2007 18:34

Юрьенпойка

AlexSvar писал(а) 08 августа 2007 21:20

пара возражений:

Цитата - Но КОндопога - однозначно. Мы что будем местных учить, как их город называется?

А вот и неоднозначно.
В финском варианте Kontupohja ударение, разумеется, строго на первый слог. (речь о Приозерске).

Наверно т.н. местным это будет небесполезным, т.к. коренного населения там нет, а от исторической правды-матки еще никто не умирал

Местное население никуда не исчезло. Если, конечно, речь вести о беломорских, олонецких и прионежских карелах.
Вопрос, сохранили ли они язык за пределами Калевальского нацрайона.

Цитата:

Цитата - В финском варианте Kontupohja ударение, разумеется, строго на первый слог.

Действительно Кондопога произошла от финского Kontupohja ?

А вот это очень хороший вопрос.
Естественно, финское название произошло от карельского, а не наоборот. Поелику финны произошли (в т.ч.) от карелов.
Токма вот, вряд ли как Контупохья, так и Кондопога являются первоначальными названиями. Увы, не знакток древнекарельского.

P.S. Своё мнение о Приозёрске не поменял. Пока не увижу подлинника Указа "один-десять-сорок восемь":)

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: alexsvar - ср, 08 августа 2007 21:20
		Считаю... От: DSROpen - ср, 08 августа 2007 21:40
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Chartpilot - чт, 09 августа 2007 15:15
		Re: о Приозерске От: nikanor - чт, 09 августа 2007 15:37
		Re: о Приозерске От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 18:38
		Re: о Приозерске От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 18:51
		Re: царь не настоящий! От: nikanor - чт, 09 августа 2007 22:29
		Re: царь не настоящий! От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 23:09
		Re: о Приозерске От: Leus - пт, 16 ноября 2007 13:58
		Призер forever! От: Юрьенпойка - пт, 16 ноября 2007 14:14
		Re: Призер forever! От: Sergey Nazarov - пт, 16 ноября 2007 15:18
		Насчёт гренадЁра От: Юрьенпойка - пт, 16 ноября 2007 16:41
		Клиент уезжает... От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 18:43
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Chartpilot - пт, 10 августа 2007 14:21
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Romualdo - пн, 13 августа 2007 15:57
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Randy - пн, 13 августа 2007 21:43
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Romualdo - вт, 14 августа 2007 17:13
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Chartpilot - вт, 14 августа 2007 23:35
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Romualdo - чт, 16 августа 2007 19:38
		МО Светлановское а не От: UncleNick - ср, 15 августа 2007 02:27
		Re: МО Светлановское а не От: DSROpen - ср, 15 августа 2007 16:42
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Randy - пн, 13 августа 2007 13:19
		Карта Приозерска От: DSROpen - пн, 13 августа 2007 17:08
		связался с местной тетенькой РКГ (+) От: Randy - вт, 14 августа 2007 13:30
		как-то рановато с итогами-то? От: alexsvar - вт, 14 августа 2007 20:14
		А тем временем в Смоленске ..(+) От: Евгений Лебедев - пн, 10 сентября 2007 11:15
		Не скрывая злорадства... От: Юрьенпойка - пн, 10 сентября 2007 22:31
		Мог быть и не Смоленск От: Chartpilot - пн, 10 сентября 2007 22:59
		Соликамск & Сольцы От: Юрьенпойка - пн, 10 сентября 2007 23:29
		Re:Смоленск От: Евгений Лебедев - вт, 11 сентября 2007 10:09
		Re:Смоленск От: Zhuravkov - вт, 11 сентября 2007 12:47
		Re:Смоленск От: alexsvar - вт, 11 сентября 2007 12:54
		Re:Смоленск От: Zhuravkov - вт, 11 сентября 2007 13:10
		Моя радость, почти как "моя прелесть" (с) От: Юрьенпойка - ср, 12 сентября 2007 10:19
		Вы процитировали мою фразу От: Dr.Moro - пн, 17 сентября 2007 23:16
		А Остяко-Вогульск? От: Юрьенпойка - вт, 18 сентября 2007 11:51
		Re: Вы процитировали мою фразу От: Randy - вт, 18 сентября 2007 12:45
		Re: Вы процитировали мою фразу От: Юрьенпойка - чт, 20 сентября 2007 22:04
		Первая столица От: Юрьенпойка - ср, 12 сентября 2007 10:14
		Топонимика От: alexsvar - пн, 13 августа 2007 19:50
		Re: Топонимика От: DSROpen - пн, 13 августа 2007 20:34
		ГОЛОСОВАНИЕ От: alexsvar - пн, 13 августа 2007 20:52
		Randy уже ответил, но + От: alexsvar - вт, 14 августа 2007 11:39
		J От: DSROpen - вт, 14 августа 2007 13:01
		будь по-вашему :) (-) От: webmaster - ср, 15 августа 2007 20:37
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Carolus Magnus - пн, 15 октября 2007 16:22
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Leus - пт, 16 ноября 2007 13:53
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 18:34
		Re: о закрытой теме "Топонимическая энциклопедия" + От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 18:59
		Есть мнение... От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 19:17
		Re: Есть мнение... От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 19:22
		Губерния тысячи озёр От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 20:51
		Re: Губерния тысячи озёр От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 20:58
		Териёки-Зел(???)ногорск От: Юрьенпойка - чт, 09 августа 2007 21:45
		Re: Териёки-Зел(???)ногорск От: alexsvar - чт, 09 августа 2007 23:07
		Глюк в "Топонимической энциклопедии" ? От: Виктор - пт, 20 июня 2008 11:58

Предыдущая тема:	Улица МТС в Сиверском
Следующая тема:	ищу переводы протофинских топонимов

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 10:04:23 MSK 2024