Окрестности Петербурга: Топонимика » Склонение улиц в Великом Новгороде

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Склонение улиц в Великом Новгороде

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

статья того же автора, но полезной информации и тут не больше, увы (+) [сообщение #31605 является ответом на сообщение #31602]

вт, 24 июля 2007 21:55

Randy

по хронологии предшествует предыдущей
Как обращаться с Чудинцевой улицей,
------------------------------------------------------------ --------------------
или Чудеса с ударениями, падежами и прилагательными
Этой ошибке можно присвоить звание чемпиона. Уж не говорю о тех, кто по-старому называет улицу "Толстого". Если же произносится её новое (на самом деле старое) название, то ошибки услышишь и от водителей автобусов, объявляющих остановки, и от приезжих, читающих уличные таблички с любопытством и изумлением, и от новгородцев, которым в ум не входит, что это за название такое...

Строго говоря, ошибок тут делают две: ударение на втором слоге, а не на первом; и обращаются с этим названием как с родительным падежом. Поскольку искренне считают, что улица как была, так и осталась - улица имени кого?

На самом деле в 1991 году улице сменили не только название, но и часть речи. Оно стало притяжательным прилагательным! То есть , если прибегнуть к любимому школьному методу вопросов, стало - Какая улица? Чудинцева! Ну, как "Чья это чашка?" - Отцова!". Или там племянникова. Конечно, можно сказать мамина или, к примеру, Володина, но сейчас нам важен этот самый суффикс притяжательного прилагательного - ОВ, который может выступать и в виде -ЕВ, как и в нашем случае с Чудинцевой улицей.

Кстати сказать, тут выявляется третья ошибка, сделанная и авторами текста на табличке, разъясняющей, отчего улица так называется и когда ей вернули старое имя. Дело в том, что притяжательные прилагательные стоят перед существительными (вспомним Ноев ковчег, авгиевы конюшни или гулькин нос), тогда как родительный падеж - после. Порядок слов на табличке "провоцирует" - заставляет воспринимать именительный падеж притяжательного прилагательного как родительный существительного. А уж кто табличек таких не читает, тому и вовсе в названиях улиц всюду родительный падеж мерещится (это одна из "заслуг" советской власти).

Итак, если вы поверили, что название улицы - это притяжательное прилагательное и табличку почитали, проходя мимо, например, здания Института непрерывного педагогического образования университета, то легко догадаетесь, что никакого мифического господина Чудинцева нет и в помине, а имеются в виду ЧУДИНЦЫ - предки нынешних эстонцев (пусть историки простят мне такое упрощение). Кстати, этот край Новгорода назывался Чудинцы (как другие - Кожевники, Плотники), и о церкви Двенадцати апостолов писали "в Чудинцах", фигурирует в исторических документах и Чудинцево заполье. Корень именования этих соседей новгородских славян - чуди - слышим в названиях и города Чудова, и Чудского озера.

Итак, хорошо, что в словарь Новгорода вернулось это название с огромным "запасом" исторической памяти. Плохо только, что не сообщили новгородцам, как с ним обращаться. А за опытом такого обращения можно ехать в Питер, где притяжательные имена - не редкость: Марсово поле, Тучков переулок, Аничков мост... Конечно, эти прилагательные трудно спутать с родительным падежом, тут без всяких колебаний скажешь ДОМ В ТУЧКОВОМ ПЕРЕУЛКЕ, согласна. Но есть и Тучкова набережная, и говорят "по Тучковой набережной".

Поучиться обращаться с притяжательными прилагательными новгородцам стоит, право слово. Ведь кроме Чудинцевой улицы после возвращения старых имён в городских адресах появилось более десятка таких названий: Людогоща, Добрыня, Яковлева, Даньславля, Лукина, Волосова, Редятина, Бояна, Михайлова, Ильина, Маницына и Конюхова; да еще и два переулка - Никитин и Славков. Так что разговор о грамматике притяжательных прилагательных есть все основания продолжить. А вы, дорогой читатель, постарайтесь прислушаться и приглядеться, как в нашем городе обращаются с названиями улиц, в состав которых входит притяжательное прилагательное.

И, пожалуйста, не ошибайтесь!

Татьяна ШМЕЛЕВА.

к сожалению, нет у нас уже ни Тучковой набережной, ни опыта обращения с краткими притяжательными ((

[Обновления: пн, 20 августа 2007 18:30]

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Склонение улиц в Великом Новгороде От: Аноним - вт, 26 июня 2007 13:19
		нет единого правила От: murrr - вт, 26 июня 2007 13:40
		Re: нет единого правила От: Randy - ср, 27 июня 2007 10:34
		Re: нет единого правила От: murrr - ср, 27 июня 2007 10:42
		Преогромное мерси, сейчас спрошу :) (-) От: Randy - ср, 27 июня 2007 11:18
		murrr, не отвечает Трояновский... в отпуске, наверно :( (-) От: Randy - вт, 10 июля 2007 21:39
		адрес От: murrr - вт, 10 июля 2007 21:47
		Мерси еще раз, написал! (-) От: Randy - ср, 11 июля 2007 12:34
		Славня От: Виктор - чт, 28 июня 2007 12:25
		Re: Славня От: Randy - чт, 28 июня 2007 16:29
		Ильина От: Виктор - пт, 29 июня 2007 10:29
		Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Виктор - пт, 29 июня 2007 11:07
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Юрьенпойка - пт, 20 июля 2007 23:26
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Randy - пн, 23 июля 2007 23:12
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Юрьенпойка - вт, 24 июля 2007 19:26
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Randy - вт, 24 июля 2007 20:55
		гугль знает все... или почти все (+) От: Randy - вт, 24 июля 2007 21:49
		статья того же автора, но полезной информации и тут не больше, увы (+) От: Randy - вт, 24 июля 2007 21:55
		Удалось связаться с Татьяной Шмелевой (+) От: Randy - пн, 20 августа 2007 18:36
		Внимание! От: DSROpen - пн, 20 августа 2007 18:56
		Re: Внимание! От: DSROpen - пн, 20 августа 2007 20:56
		сотрудники СМИ, справочных изданий, рекламных агентств и даже картографической продукции (+) От: Randy - пн, 20 августа 2007 21:21
		А я вот сомневаюсь... От: Юрьенпойка - ср, 22 августа 2007 04:03
		Re: А я вот сомневаюсь... От: Randy - ср, 22 августа 2007 07:49
		Генетивный дизайн От: Юрьенпойка - чт, 23 августа 2007 16:22
		Re: Генетивный дизайн От: Randy - чт, 23 августа 2007 17:06
		Людогоща-Легощая От: Юрьенпойка - чт, 23 августа 2007 18:54
		Re: Людогоща-Легощая От: Randy - пт, 24 августа 2007 11:54
		Re: Людогоща-Легощая От: Юрьенпойка - ср, 29 августа 2007 16:31
		Re: Людогоща-Легощая От: Randy - ср, 29 августа 2007 18:28
		Re: Людогоща-Легощая От: Юрьенпойка - пт, 31 августа 2007 17:59
		Re: Людогоща-Легощая От: Randy - сб, 01 сентября 2007 00:54
		Совръяз От: Юрьенпойка - вс, 02 сентября 2007 19:35
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Юрьенпойка - ср, 25 июля 2007 18:08
		Re: Не Рославля, а Даньславля, попутал+ От: Randy - ср, 25 июля 2007 21:49
		Хороший вопрос! От: Юрьенпойка - чт, 26 июля 2007 15:02
		новые улицы Новгорода От: Виктор - пт, 27 июля 2007 09:42
		Re: новые улицы Новгорода От: Юрьенпойка - пт, 27 июля 2007 11:41
		о переименованиях 2000-х (+) От: Randy - ср, 25 июля 2007 23:47
		Korsunoff avenu От: Юрьенпойка - чт, 26 июля 2007 15:11
		Re: Korsunoff avenu От: Randy - чт, 26 июля 2007 15:22
		Re: Korsunoff avenu От: Виктор - пт, 27 июля 2007 09:45
		За ссылку спасибо... От: Юрьенпойка - пт, 27 июля 2007 11:46
		Re: За ссылку спасибо... От: Randy - пт, 27 июля 2007 23:32
		Власьевские... От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 12:31
		Re: Власьевские... От: Randy - пн, 06 августа 2007 16:35
		Kaberovinkatu От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 17:35
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Randy - вс, 20 марта 2011 23:51
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Roman_P - пн, 21 марта 2011 10:17
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Randy - пн, 21 марта 2011 10:59
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Roman_P - пн, 21 марта 2011 11:00
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Буквоед - пн, 21 марта 2011 10:23
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Randy - пн, 21 марта 2011 10:57
		Re: Склонение улиц в Великом Новгороде От: Carolus Magnus - чт, 22 апреля 2021 17:17

Предыдущая тема:	Новый ФЗ "О наименованиях географических объектов"
Следующая тема:	Терийоки - Жемчужная и др.

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 19:28:38 MSK 2024