Окрестности Петербурга: Вопросы » река Авлога, куда ставить ударение?

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Вопросы » река Авлога, куда ставить ударение?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: река Авлога, куда ставить ударение? [сообщение #201258 является ответом на сообщение #29906]

пн, 09 марта 2020 17:01

Александр Пасяда

Раньше слышал единственное ударение в название Авлога на второй слог,
но с момента, когда встретил вариант в Википедии на первый, сначала подумал, что это ошибка, а теперь склоняюсь к двум вариантам нормы: можно и Авлóга и Áвлога. В лингвистике встречаются существования старшей и младшей нормы. Прилагаю картинками варианты опросов, которые месяц проводил с 02.02.2020 г. :
Опрос в vk.com 1 и Опрос в vk.com 2. Они говорят, что распространены и на первый и на второй слог, причём на второй чаще. Хотя для Википедии это не достаточно авторитетный источник (и я с ними согласен, нужен консенсус лингвистов и ссылку на что-то справочное).

Исторически название реки менялось. В 1500 г. в Переписной окладной книге Водской пятины 1500 упоминается река Влога. Преемственность традиции позволяет предположить, что ударение было на звук о, и оно может быть сохранено. Почему ударение не могло быть на окончание -га? Гидронимов на окончание -га много, но ударение на последний слог скорее исключение - река Мга, например - большинство имеют ударения как угодно, но не на оканчание.
Одни лингвисты предполагают, что окончание -га берёт начало из древних угрофинских языков, а другие относят это даже к древнеарийскому слову Путь или глаголу Идти.
С 16 по 18 века на картах варианты названия реки встречаются Влога, Влоха, Злога, Волога (ещё вариант названия Никуляс здесь не рассматриваем), пока не встречается на карте Санкт-Петербургской губернии Шмита 1770 г. название реки Анига до Волоярви, а после до Ладожского как и раньше Влога. Видимо совмещение названий Влоги с Анигой и дало Авлогу.
Куда могло быть ударение в слове Анига? Могло быть и на и, но возможно как и в близком к истоку реки селению Аннелово (известное также как Аньялово, а в прошлом Ангелово) на первый слог. Это поселение в старину упоминалось на шведских картах 1630-х годов и 1676 года как Ania и вероятно происходило от соответствующего имени.
В 19 веке на картах стало встречаться название реки Вуолен-йоки или Вуоленйоки.
А название Авлога чаще стало упоминаться уже в 20 веке.
Гипотеза о том, что Авлога, точнее старое название Влога и Вуолы (старое Вола, или Волы) наряду с Воло-ярви имеют общий корень, достаточно правдоподобна. Интересно было бы узнать, что значит основа "Вола".

Вложение: Опрос про ударение 1.jpg
(Размер: 28.72KB, Загружено 223 раза)
Вложение: Опрос про ударение 2.jpg
(Размер: 18.18KB, Загружено 219 раз)
Вложение: Aniga_Vloga.jpg
(Размер: 76.43KB, Загружено 244 раза)
Вложение: Ania на карте 1630х.jpg
(Размер: 33.10KB, Загружено 226 раз)

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		река Авлога, куда ставить ударение? От: N. - вт, 19 июня 2007 17:46
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: alexsvar - вт, 19 июня 2007 17:48
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: N. - вт, 19 июня 2007 18:27
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: Александр Пасяда - пн, 09 марта 2020 17:01
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: alexsvar - вт, 10 марта 2020 11:05
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: Randy - вт, 10 марта 2020 14:52
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: Chartpilot - ср, 11 марта 2020 01:41
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: Randy - ср, 11 марта 2020 07:43
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: alexsvar - ср, 11 марта 2020 09:57
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: Randy - ср, 11 марта 2020 10:40
		Re: река Авлога, куда ставить ударение? От: alexsvar - ср, 11 марта 2020 11:44

Предыдущая тема:	Артефакт ?
Следующая тема:	Что за железка? (лес в ближних финских тылах.Но может и послевоенная).

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 05:50:57 MSK 2024