Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Садоводство - "Старый Белоостров"

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? [сообщение #18595 является ответом на сообщение #18582]

пн, 14 августа 2006 14:19

Юрьенпойка

Aqua$erg писал(а) 14 August 2006 00:03

А Новый Белоостров - это и не есть Валкеасаари. Valkeasaari - это именно Старый Белоостров - т.е. - Садоводство (читай начало ветки).

В принципе, всех благодарю, вижу - никто по делу более высказаться не может, а разговор ушёл в сторону споров о карело-финнах.

Осталось мне как-то раздобыть книгу Балашова, и... Как сделаю сайт - выложу сцылу обязательно

Для меня не так важно, карельское или финское название Валгасарь/Валкеасаари. Суть не меняется. Не русское во всяком случае. Изначально.
Куоккала тоже была Коукколой. Название финское/карельское, но как известно, напрямую связанное с Русью.

На самом деле для чухонцев никакой разницы между Валкеасаари и Белоостровом не было. Более того, Старый Белоостров звался Vanha Valkeasaari, а новый - Uusi Valkeasaari. Перевод считаю излишним.

Станция, естественно, звалась Valkeasaaren rautatieasema ("Белоостровская железнодорожная станция")

У Балашова про Сестрорецк, Белоостров и прочую Северную Ингрию нужно см. 1 часть. По-моему, её только в Ялкальском музее можно ещё приобрести.
Если не охота тратиться, могу посмотреть, скануть, отксерить. Если нужно. Надеюсь, автор против не будет:)

P.S. "Хватит Вам спорить, горячие...парни"

Вложение: Copio Rautatieasema.jpg
(Размер: 138.87KB, Загружено 893 раза)

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - чт, 10 августа 2006 01:44
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - чт, 10 августа 2006 23:42
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пт, 11 августа 2006 01:39
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пт, 11 августа 2006 01:55
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - пт, 11 августа 2006 22:35
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - пт, 11 августа 2006 23:35
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 00:01
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - сб, 12 августа 2006 00:23
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 01:08
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - сб, 12 августа 2006 01:33
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 01:48
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 01:25
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - вс, 13 августа 2006 16:05
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 17:55
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - вс, 13 августа 2006 18:34
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 19:36
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 00:03
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - пн, 14 августа 2006 14:19
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:08
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:11
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - пн, 14 августа 2006 22:26
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:47
		"я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - пн, 14 августа 2006 23:16
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 01:39
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 09:47
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 14:27
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 14:34
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 15:02
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 17:08
		О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Юрьенпойка - вт, 15 августа 2006 16:21
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 19:20
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 19:34
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Юрьенпойка - вт, 15 августа 2006 21:47
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 21:58
		о хостинге От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 22:52
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 17:07

Предыдущая тема:	О коте Тутти и её хозяйке Эдит Сёдергран
Следующая тема:	Немного фотографий мраморного карьера в Рускеала

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 07:12:33 MSK 2024