Окрестности Петербурга: Историко-краеведческий раздел » Садоводство - "Старый Белоостров"

Начало

Начало » ГЛАВНЫЙ » Историко-краеведческий раздел » Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа?

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? [сообщение #18578 является ответом на сообщение #18577]

вс, 13 августа 2006 18:34

Юрьенпойка

AlexSvar писал(а) 13 August 2006 17:55

Цитата:

Это смотря, что считать частью "суоми", милостидарь.

Суоми - это племя такое. Угро-финское.
От него и близлежащей Еми пошел финский язык.
А Корела говорила на карельском языке. Родственном, но это две большие разницы, как русский и украинский.
Стало быть Волгосарь - это не по-фински, а по-карельски.

зы: Сегодня за бешеные баппки купил изданный на русском двухтомник Matti Klinge. Keisarin Suomi/Suomennos Marketta Klinge.

Значится так.
Финский народ (Suomen kansa) образован путём слияния трёх этнических групп - 1) "собственно финнов" (varsinais-suomi/сумь), живших в нынешней одноимённой провинции, т.е. окрестностях Або-Турку; 2) тавастов (häme/емь) - жителей Тавастии/Хяме, то бишь Тавастгуса/Хямеенлинны и Лахти с окрестностями; 3)частично карелов (karjala/корела), той их части, что попала под шведское владычество, не переселилась на восток и приняла "латинство".

Напоминаю, что часть Карелии до сих пор является частью "Страны тысячи озёр". Извините за тавтологию.

Одни карелы вошли в состав финнов, другие внесли свой вклад в формирование великороссов. Что в этом удивительного?

Карельского языка как такового (в литературном варианте) нет до сих пор, даже об алфавите не договорились (финская латиница или русская кириллица). Есть два его восточных наречия - людиковское и ливвиковское.

В 14 в. карельский отличался от финского примерно также, как новгородский (славенский) от киевского (полянского).
Сейчас - другое дело.

Желающим могу дать послушать заемечательный альбом "Magic" финско-карельской группы "Burlakat", где половина песен на литературном финском, другая - на карельском. Разница, конечно, имеется. Но вовсе не такая, как между великорусским и украинским.

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - чт, 10 августа 2006 01:44
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - чт, 10 августа 2006 23:42
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пт, 11 августа 2006 01:39
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пт, 11 августа 2006 01:55
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - пт, 11 августа 2006 22:35
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - пт, 11 августа 2006 23:35
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 00:01
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - сб, 12 августа 2006 00:23
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 01:08
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - сб, 12 августа 2006 01:33
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - сб, 12 августа 2006 01:48
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 01:25
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - вс, 13 августа 2006 16:05
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 17:55
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - вс, 13 августа 2006 18:34
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - вс, 13 августа 2006 19:36
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 00:03
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Юрьенпойка - пн, 14 августа 2006 14:19
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:08
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:11
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: alexsvar - пн, 14 августа 2006 22:26
		Re: Садоводство - "Старый Белоостров" - есть инфа? От: Aqua$erg - пн, 14 августа 2006 22:47
		"я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - пн, 14 августа 2006 23:16
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 01:39
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 09:47
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 14:27
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 14:34
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 15:02
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 17:08
		О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Юрьенпойка - вт, 15 августа 2006 16:21
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 19:20
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 19:34
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Юрьенпойка - вт, 15 августа 2006 21:47
		Re: О Старом Белоострове/Vanhasta Valkeasaaresta От: Aqua$erg - вт, 15 августа 2006 21:58
		о хостинге От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 22:52
		Re: "я Вам писал, чего-же боле?" От: alexsvar - вт, 15 августа 2006 17:07

Предыдущая тема:	О коте Тутти и её хозяйке Эдит Сёдергран
Следующая тема:	Немного фотографий мраморного карьера в Рускеала

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пн дек #d 07:12:27 MSK 2024