ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Завершая с Приоз…рском, реплики и… кое-что ещё [сообщение #26140 является ответом на сообщение #26096] пт, 20 апреля 2007 02:40 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Абрам Дюрсо
> Хм... ГлухоозЕрское или ГлухозЁрское?

М-да, досточтимый коллега, как говорит наш потенциальный противник , that's a good question.

С одной стороны — бытовая норма „ГлухозЕрское” (с одним о). С другой, Вы вправе настаивать на применении правил, по которым склоняетесь к варианту „Глухоозёрское”. Дальнейшего продуктивного развития спора я здесь не вижу: оба мы обозначили свои позиции, но let's abstain from inflaming this thread (не будем провоцировать флейм). За пределами дискуссий, как учёных, так и околонаучных, настаивать на праве „последнего решающего слова” более присуще лицам противоположного пола (что я делаю! А вдруг кто ухватится за эту фразу - дамы, извините...)

Давайте лучше о том, что может объединять. Например, любовь к букве „ё” (кстати, мешающая мне прийти к окончательному выводу по спорной теме). Это творение Жуковского я никогда не ленюсь использовать. В детстве, выписывая своё имя, я почему-то ставил над ней одну - но круглую точку (как над A в Ангстрёме). Вообще „ё” — один из признаков, по которым мой текст можно опознать даже без моей подписи.

Я уже писал тут про Белёв и Венёв - ну, что тут поделаешь, вытесняют тут норму, как бы тут ни ёкало сердце у меня и у вас.

В связи с Приоз…рском, и особенно Глух…ским шоссе расскажу одну быль о лингвистических изысках двух дилетантов.

* * *
Увы, уже давно нет в живых интеллигентнейшего человека по имени Ю.О.Антизерский - а тут меня озарило: ведь рассуждения об озёрах и производных от них является для меня продолжением того разговора, который я завёл с ним в тяжёлые для Ю.О. дни конца августа 1991-го.

Навестил я его тогда в кабинете на первом этаже Смольного, где Ю.О. занимался ветеранами. Дни были смутные, хотелось мне морально поддержать этого чудесного человека - и завёл речь я о вещах посторонних: о его фамилии.

- Почему Антизерский? это что, значит „противоозёрный”? - притворно запiтал я.

Ю.О. парировал:

— Так что, по твоему если pasta по-итальянски еда, то antipasta - блевота?

И с ходу привёл пример гор Атлас и Антиатлас, где „анти-” имеет смысл „перед”. А потом напомнил, что озеро в северных говорах звучит как „езеро”. Значит, в изначальной форме фамилия могла быть Антиезерский, но „и” естественно слилось с „е”. Так что перевели мы его фамилию тогда (чтоб с буквой Ё!), по-моему, как Предозёрный.


…Параллель с утерей второго „о” в форме „Глухозерский” в мемуаре об Антизерском налицо.

==

Вкратце, реплики и вопросы:

> А насчёт Белозерска. <...> Прикажете говорить "сЕстры", а не сЁстры?

Приказывать не вправе. Я давно в запасе
По сути: конечно же сёстры. Но ввиду явного несоответствия посыла и вывода в сформулированной Вами связке, оставлю сию конструкцию без внимания. Извините.

> Сочинено, м.п., коренным питерцем. И не самым глупым.

Кем и когда? Я, честно, не догадываюсь.

> Между прочим, давно пора узаконить Староневский.

Всецело за!

> У меня корни не настолко глубокие.

Простите, я не хотел бы, чтобы кто-то воспринимал „глубину корней” как аргумент. Не развесистость генеалогической кроны, а сохранность „генетической памяти” в поколении текущем — это наиболее значимо для потомков. А для самих „текущих” здесь риск поддаться гордыне. (sorry за тяжеловесный стиль).

Важно не то, что свою генеалогию по отцовской линии я знаю вплоть до седьмого имени вверх считая от себя. А важны те документы (в т.ч. купчая на покупку предками земли в Волоколамске 11 июля 1858 г.), из которых имена предков мне известны. Важны и телеграммы, приходившие с поздравлениями на свадьбу в 1904 (кстати, где они? - надо уточнить) году на адрес по Ивановской. Бабушка показывала: сейчас это тупик Социалистической. Большая квартира во втором этаже. И стыд, что я забыл, кто именно был там известным соседом её (и моей) родни - нет, не Победоносцев (тот вроде с Литейного), но кто-то из Госсовета...

Важна и унаследованная горькая память о прадеде с другой стороны, умершем от голода 26 января 1942-го, за день до прорыва блокады. И о том, как бабушка с прабабушкой вывозили маму и её сестёр по Дороге жизни. И таинственные обстоятельства, при которых вдруг в «Блокадной книге» Гранина прочитали потом, что наша семья якобы была вывезена чуть ли не на самолёте в Ташкент? Кто воспользовался нашими документами, оставив четверых детей от 3 до 7 лет умирать в квартире на Моисеенко? Показывали потом мои родные Гранину наши эвакодокументы, но текст книги он так и не изменил...

Есть документ, о существовании которого может быть интересно знать вам как человеку, углублённому в финно-угорский аспект. По современным понятиям это „карточка на электричку”, а внешне — обычная фотография 58x91 на паспарту 65x107. На обороте - текст на русском/финском шведском: Финляндскiя казенныя жел[е]зныя дороги. 3 класса. Цена 13=55.

Со слов бабушки, это был вроде как месячный (или сезонный?) персональный билет на поезд от Финбана (жили в двухсемейном доме неподалёку, на Безбородкинском) до Куоккалы, где на лето снимали дачу близ побережья. И Гуго Ялава лихо гудел перед отправлением, и вёз моих предков в вагонах 3 класса паровоз №293...

Году в 1980 бабушка была в санатории Репино, я приехал к ней, и мы долго, но безуспешно искали меж сосен фундаменты, которые она видела сразу же после войны. ["Как только землю вернули (sic!), я сразу же поехала посмотреть на места своего детства"]. Запомнила она тогда и валявшийся на полу пенатской веранды (?) бюст Нордман-Северовой. Тему эту она обсуждала потом с „матерью” нынешних Пенат, М.А.Карпенко: выходило, что бабушка чуть ли не опередила группу из Академии Художеств...

Возник и ещё вопрос: а как же пропустили, ведь повсюду стояли посты? Но тут всё просто. Дали бабушке, ставшей ещё до войны кандидатом (но, замечу, так и оставшейся беспартийной!) кафедру [в мед. ин-те], приказали восстановить и наладить — и выдали до кучи что-то вроде пропуска-„вездехода”. Коим она и не преминула воспользоваться...

--
Надеюсь, не утомил.
Назидательный тон и склонность к многословным воспоминаниям — что это? предчувствие с..... старости? Нет!!!
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Катерники, Трибуцы...
Следующая тема: открыт новый раздел
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 12:37:18 MSK 2024