ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
кОндопога [сообщение #26096 является ответом на сообщение #26073] чт, 19 апреля 2007 15:40 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Юрьенпойка
Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


Вы абсолютно правильно поняли меня: „москализм” не есть функция от места рождения. Оставим в стороне аспекты политические (хоть они и существенны!), и вернёмся к вопросам:...

I. Приозерск vs Приозёрск.

Повторю своё утверждение, высказанное в первом письме. Приозерск Лен.обл. пишется и произносится через Е.
а) Лучшим доказательством этого мог бы быть машинописный текст исходного документа [хотя ввиду остроты вопроса любая из сторон может его и подделать, как мнимую фотокопию „пакта Молотова-Риббентропа” ].
б) Допустим, в документе 1946 года оказалась буква Ё. Начётчики (т.е. тычущие в букву и игнорирующие дух) могут торжествовать. Но между судоговорением и говорением как таковым есть важная разница. Народ порой проявляет упрямство в обращении со словами, и в конечном счёте может утвердить в качестве нормы то, что таковой не является.



Насчёт Призера понял. Остаюсь при своём мнении.

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


[не дай Бог, такое произойдёт с москальским „по любому”!!!]



"По любому плохо дома/Хорошо в гостях" (с)
Сочинено, м.п., коренным питерцем. И не самым глупым.

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


Не могу удержаться, чтобы не привести здесь в качестве примера имена улиц, ФАКТИЧЕСКИ использовавшиеся ленинградцами в 20-30-е годы. А именно: с одной стороны, Невский всегда называли Невским, и Гороховую чаще всего Гороховой...



И правильно делали. Угол 3-го июля и 25 октября. Поди догадайся, что это адрес Публички.

Между прочим, давно пора узаконить Староневский.

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


Это мои наблюдения; так во всяком случае говорили обе мои бабушки, одна из которых родилась в Петербурге - как и её отец.



У меня корни не настолко глубокие. Обе бабушки и один дед здесь родились. А вот второй дед из Сталиногорска/Новомосковска.

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


Замечу, что при Советской власти никто не вписывал в её паспорт задним числом „Ленинград” (как это делают сегодня): метрические записи обратной силы не имеют. Эти же правила соблюдала при изложении биографий и БСЭ; напр., «Косыгин родился в Петербурге».



Когда получал новый паспорт, пришлось сдать, помимо серпастого-молоткастого, свидетельство о рождении, чтобы иметь запись, соответствующую действительности. Не СПб, а Л-д.

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


Но то, что наш Приозерск пишется через Е, отнюдь не означает, что и все остальные приозерски должны так писаться. Наш, повторю, видимо следует аналогии Белозерска. Но если, гипотетически, такое имя появилось бы в крае, где уже есть Гусиноозёрск - шансы 100:1, что произносили бы его Приозёрск. И были бы по-своему правы.



Хм... ГлухоозЕрское или ГлухозЁрское?

А насчёт Белозерска. Церковно-славянский и великорусский языки близкие. Но это же не одно и то же.
Прикажете говорить "сЕстры", а не сЁстры?

Абрам Дюрсо писал(а) 19 апреля 2007 10:59


II. Кондопога
Заранее извиняюсь перед носителем языка, если неправ, но сдаётся мне, что правильно КондопОга, а не КондОпога — как говорили в дни известных печальных событий московские дикторы...



Столичные дикторы говорили "кОндопога" на аборигенный манер.
Я, по крайней мере, слышал именно так.

В карельских языках, как и в финском, ударение только на первый слог.

P.S. Забота о чистоте речи мне всегда нравится в любом человеке.
Но поспорить - хлебом не корми:)


"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Катерники, Трибуцы...
Следующая тема: открыт новый раздел
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 12:36:38 MSK 2024