Окрестности Петербурга: Топонимика » ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Позвольте уточнить... [сообщение #20942 является ответом на сообщение #20938]

ср, 01 ноября 2006 20:58

Юрьенпойка

На правах дипломированного финномана:)

Carolus Magnus писал(а) 01 November 2006 16:20

В 1918-40 гг. в составе Финляндии и по-фински именовался Кякисалми (финское кяки "кукушка", salmi "пролив"). Шведское название также сохранилось, но в качестве второго, дополнительного.

В 1940-41 гг. в Карело-Финской АССР, город Кексгольм

Финны после своего итсеняйсююся (незалежности) шведские названия не отменяли. Шведский остался государственным (в отличие от русского:(). Поэтому и все официальные названия на шведском никуда не делись (Helsinki/Helsingfors, Turku-Åbo, Porvoo-Borgå, Tampere/Tammerfors, Loviisa/Lovisa jne.). При этом как закрепляли сложившиеся народные (крестьянские) названия (напр., уже упомянутый Борго-Порвоо), так и переводили (Нейшлот-Уусикаупунки).
Правда, Sveaborg стал именоваться не Viapori (как привыкли), а Suomenlinna, но только для финноязычного большинства. Финборгом он не стал.
Между прочим, в окрестностях Турку/Або и на Аландах до сих пор есть шведские названия, не переведённые на финский вообще.

Теперь конкретно по Выборгу ("Святой крепости") и Кексгольму ("Кукушкину острову"). Строго говоря ни одно из них шведским не является, так как оба - русские огласовка и начертание шведских Wiborg (произносится "виборъе") и Keksholm (произносится "хексхолм"). Кстати, как и оставшаяся в составе Суоми Ловиза (шведы говорят "лувиса").

А вот русские названия, повторюсь, чухонцы с карт потёрли. Известный пример - станция Голицыно (Golitsina), ставшее в итоге Leipäsuo (Лейпясуо).

Что до названия Приозёрск… Ну тут по-моему всё ясно, озеро рядом, чего заморачиваться.
А вот Карельском называть никак было не можно, это ведь уже была территория метрополии, а не КФССР.

P.S. Предлагаю вернуться к основной теме. Между прочим, в Выборге имеется замечательное название "Набережная 40-летия ВЛКСМ". В Сортавале/Сердоболе есть аналогичная улица.

P.P.S. Ещё из "шедевров топонимики". Улица 120-й Гатчинской дивизии в Мариенбурге.

"On mielenkiintoista. Mitä tämä norsu ajattelee minusta?"/"Интересно, что этот слон обо мне думает?"

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - вт, 04 апреля 2006 14:30
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: alexsvar - вт, 04 апреля 2006 15:35
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Евгений Лебедев - вт, 04 апреля 2006 16:53
		Августовский пр От: Виктор - ср, 05 апреля 2006 09:27
		икона От: Виктор - ср, 05 апреля 2006 16:48
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Carolus Magnus - ср, 05 апреля 2006 17:58
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - чт, 06 апреля 2006 10:52
		Охтинские путепроводы -что это? От: Евгений Лебедев - вт, 24 октября 2006 11:31
		Re: Охтинские путепроводы -что это? От: Chartpilot - вт, 24 октября 2006 11:47
		Re: Охтинские путепроводы От: Евгений Лебедев - вт, 24 октября 2006 12:04
		Опять про Охту От: Chartpilot - пн, 30 октября 2006 15:12
		Версия От: Dr.Moro - пн, 30 октября 2006 15:40
		Версия подтверждается От: Carolus Magnus - пн, 30 октября 2006 20:07
		Re: Версия подтверждается От: Eeyore - вт, 31 октября 2006 09:32
		Да, а ссылки на статьи я и забыл (+) От: Carolus Magnus - вт, 31 октября 2006 14:38
		Улица Семена Лагоды От: Chartpilot - вт, 31 октября 2006 14:46
		Re: Улица Семена Лагоды От: Виктор - вт, 31 октября 2006 14:56
		Re: Улица Семена Лагоды От: Randy - чт, 16 ноября 2006 12:35
		Re: Улица Семена Лагоды От: Виктор - чт, 16 ноября 2006 13:07
		Re: Улица Семена Лагоды От: Chartpilot - чт, 16 ноября 2006 15:58
		Ударения От: Chartpilot - пн, 20 ноября 2006 16:37
		Демонстрационный проезд От: Chartpilot - вт, 30 января 2007 15:05
		Viaporinkatu ym. От: Юрьенпойка - пт, 02 февраля 2007 18:18
		Ген-планчики От: Chartpilot - чт, 08 февраля 2007 13:50
		Re: Ген-планчики От: Юрьенпойка - чт, 08 февраля 2007 17:32
		Re: Ген-планчики От: Chartpilot - пт, 09 февраля 2007 13:07
		Ничего не понимаю... От: Юрьенпойка - сб, 10 февраля 2007 18:44
		Попутная песня От: Chartpilot - сб, 10 февраля 2007 21:28
		Re: Viaporinkatu ym. От: Chartpilot - чт, 08 февраля 2007 13:51
		Sveaborgska Gatan От: Юрьенпойка - чт, 08 февраля 2007 17:50
		в честь живых людей+ От: Виктор - вт, 31 октября 2006 15:00
		Re: в честь живых людей+ От: Виктор - чт, 08 марта 2007 17:02
		Или 14-го? От: Юрьенпойка - вс, 11 марта 2007 19:50
		Гидронимы От: Chartpilot - пн, 12 марта 2007 16:36
		Re: Версия подтверждается От: Carolus Magnus - вт, 31 октября 2006 15:08
		ОТВЕТЫ члена Топонимической комиссии От: DSROpen - чт, 12 апреля 2007 17:51
		Re: ВОПРОС члену Топонимической комиссии От: Chartpilot - пн, 16 апреля 2007 13:08
		Re: ВОПРОС члену Топонимической комиссии От: Randy - пн, 16 апреля 2007 16:02
		Re: ВОПРОС члену Топонимической комиссии От: Chartpilot - пн, 16 апреля 2007 16:47
		Re: ВОПРОС члену Топонимической комиссии От: Randy - пн, 16 апреля 2007 18:44
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: mars - вт, 02 мая 2006 10:25
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - пн, 22 мая 2006 23:52
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - чт, 29 июня 2006 12:59
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Carolus Magnus - чт, 29 июня 2006 13:39
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Randy - ср, 18 апреля 2007 16:59
		Re: останутся От: Виктор - ср, 18 апреля 2007 17:27
		Re: останутся От: Randy - ср, 18 апреля 2007 18:18
		Re: останутся От: Виктор - чт, 19 апреля 2007 13:59
		Re: останутся От: Randy - чт, 19 апреля 2007 14:36
		Re: останутся От: Виктор - чт, 19 апреля 2007 16:31
		Re: останутся От: Randy - чт, 19 апреля 2007 17:19
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - чт, 29 июня 2006 17:11
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - пт, 30 июня 2006 00:57
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Анна - пт, 30 июня 2006 18:49
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Carolus Magnus - пт, 30 июня 2006 20:00
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Анна - пт, 30 июня 2006 21:42
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Eeyore - сб, 01 июля 2006 10:43
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - пн, 03 июля 2006 11:10
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - пн, 03 июля 2006 13:55
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Виктор - пн, 03 июля 2006 14:07
		Re: реликтовые топонимы От: Randy - чт, 16 ноября 2006 12:27
		Волхонка От: Виктор - чт, 16 ноября 2006 13:22
		Re: Волхонка От: Randy - чт, 16 ноября 2006 15:31
		Опочил Васин переулок От: Randy - пн, 05 марта 2007 11:19
		Re: Опочил Васин переулок От: Chartpilot - пн, 05 марта 2007 13:30
		Re: Опочил Васин переулок От: Chartpilot - чт, 08 марта 2007 16:45
		Re: Опочил Васин переулок От: Виктор - чт, 08 марта 2007 16:53
		Re: Опочил Васин переулок От: Chartpilot - чт, 08 марта 2007 22:23
		По фотоатласу дом - с севера (-) От: Askos - чт, 08 марта 2007 23:31
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - вс, 02 июля 2006 21:19
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Анна - вс, 02 июля 2006 21:26
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - пт, 09 февраля 2007 10:29
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Странник - чт, 08 февраля 2007 15:23
		таблички От: Виктор - пн, 03 июля 2006 13:41
		Re: таблички От: Chartpilot - пн, 03 июля 2006 14:05
		Re: таблички От: Виктор - пн, 03 июля 2006 14:09
		Re: таблички От: Странник - чт, 08 февраля 2007 15:20
		Сухопутный От: Chartpilot - чт, 08 февраля 2007 17:03
		Я ошибся, но получилось интересно.... От: Странник - пт, 09 февраля 2007 13:33
		Re: таблички От: Romych - чт, 12 апреля 2007 13:14
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Юрьенпойка - пн, 17 июля 2006 14:50
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Chartpilot - вт, 25 июля 2006 13:34
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Юрьенпойка - вт, 25 июля 2006 16:09
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - пн, 31 июля 2006 12:50
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Юрьенпойка - пн, 31 июля 2006 19:18
		Демострационный проезд От: Chartpilot - вт, 01 августа 2006 01:14
		Re: Демострационный проезд От: Юрьенпойка - вт, 01 августа 2006 14:20
		Re: Демострационный проезд От: Chartpilot - вт, 01 августа 2006 22:34
		Re: Демострационный проезд От: Юрьенпойка - ср, 02 августа 2006 14:19
		Re: Демострационный проезд От: Евгений Лебедев - чт, 03 августа 2006 15:20
		Re: Демострационный проезд От: Юрьенпойка - чт, 03 августа 2006 15:35
		От площади до Троицкого поля вроде (+) От: Dr.Moro - чт, 03 августа 2006 17:14
		Re: От площади до Троицкого поля вроде (+) От: Юрьенпойка - чт, 03 августа 2006 17:19
		Похоже именно по демонстрационному От: Dr.Moro - чт, 03 августа 2006 17:31
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Юрьенпойка - чт, 03 августа 2006 17:56
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Dr.Moro - чт, 03 августа 2006 18:06
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Hater - пт, 04 августа 2006 10:14
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Юрьенпойка - пт, 04 августа 2006 15:20
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Dr.Moro - пт, 04 августа 2006 15:40
		Re: Похоже именно по демонстрационному От: Юрьенпойка - пт, 04 августа 2006 17:22
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Hater - вт, 01 августа 2006 10:42
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Юрьенпойка - вт, 01 августа 2006 15:03
		Улицы Эдисона От: Chartpilot - пт, 20 октября 2006 13:32
		О Катернике Гуманенко и электропультовцах От: Юрьенпойка - вт, 31 октября 2006 19:00
		Re: О Катернике Гуманенко и электропультовцах От: Виктор - ср, 01 ноября 2006 15:24
		Re: О Катернике Гуманенко и электропультовцах От: Carolus Magnus - ср, 01 ноября 2006 16:19
		А. пардон, успели испоганить-таки, вороги ненавистные :) От: Carolus Magnus - ср, 01 ноября 2006 16:20
		Позвольте уточнить... От: Юрьенпойка - ср, 01 ноября 2006 20:58
		На входе в Приозерскую крепость честно висит От: Dr.Moro - ср, 01 ноября 2006 21:46
		Кексгольм и др. От: Виктор - чт, 02 ноября 2006 11:20
		Точно ПриозЁрск? Все говорят ПриозЕрск(-) От: Виктор - чт, 02 ноября 2006 11:23
		Re: Точно ПриозЁрск? Все говорят ПриозЕрск От: alexsvar - чт, 02 ноября 2006 11:45
		ПриозЕрск говорят только От: Dr.Moro - чт, 02 ноября 2006 13:23
		перлы ведущих От: alexsvar - чт, 02 ноября 2006 13:25
		Re: перлы ведущих От: Dr.Moro - чт, 02 ноября 2006 13:35
		ВсеволОжск говорят От: Chartpilot - чт, 02 ноября 2006 14:18
		Re: ВсеволОжск говорят От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 18:42
		Так уже показывали! От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 18:38
		Re: перлы ведущих От: Виктор - ср, 15 ноября 2006 17:43
		Шведо-Финляндии:) От: Юрьенпойка - ср, 15 ноября 2006 20:56
		Непечатная буква "Ё" От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 18:35
		Re: Непечатная буква "Ё" От: alexsvar - чт, 02 ноября 2006 22:47
		Taas ö:stä От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 23:42
		Re: Taas ö:stä От: alexsvar - пт, 03 ноября 2006 22:28
		Re: Taas ö:stä От: Юрьенпойка - пт, 03 ноября 2006 23:07
		Re: Taas ö:stä От: alexsvar - пт, 03 ноября 2006 23:17
		Priozjorskista ym. От: Юрьенпойка - вт, 07 ноября 2006 12:28
		Re: Точно ПриозЁрск? Все говорят ПриозЕрск От: Carolus Magnus - чт, 24 мая 2007 16:55
		О Перешейке/Kannaksesta От: Юрьенпойка - вс, 27 мая 2007 19:11
		Re: Кексгольм и др. От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 18:28
		Re: О Катернике Гуманенко и электропультовцах От: Carolus Magnus - ср, 01 ноября 2006 16:06
		О Солдате Воскобойникове и Кибернетиках От: Юрьенпойка - чт, 02 ноября 2006 19:16
		Re: ТОПОНИМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ От: Randy - пн, 05 марта 2007 11:13
		Благовещенская - Сибирская От: Виктор - чт, 08 марта 2007 16:59
		Гагарина, Терешкова... От: Chartpilot - чт, 08 марта 2007 22:51
		Извините, КТО и КОГДА назвал в СПб парк именем Терешковой?? (-) От: Randy - пт, 09 марта 2007 12:03
		Фуражный - Госпитальная От: Randy - пт, 09 марта 2007 12:13
		Re: Фуражный - Госпитальная От: Chartpilot - пт, 09 марта 2007 20:56
		Амбарная ул От: Виктор - чт, 22 марта 2007 11:19
		Re: Амбарная ул От: Carolus Magnus - пт, 23 марта 2007 12:56
		А у нас логика бывает? От: Юрьенпойка - пт, 23 марта 2007 13:37
		Re: А у нас логика бывает? От: Chartpilot - пт, 23 марта 2007 13:55
		Re: А у нас логика бывает? От: Carolus Magnus - пт, 23 марта 2007 17:52
		Re: А у нас логика бывает? От: Randy - пт, 23 марта 2007 15:02
		логика КГА От: Евгений Лебедев - пт, 23 марта 2007 17:35
		Re: логика КГА От: Carolus Magnus - пт, 23 марта 2007 18:05
		Re: А у нас логика бывает? От: Carolus Magnus - пт, 23 марта 2007 17:57
		Малоохтинский От: Chartpilot - пт, 23 марта 2007 15:08
		Re: Малоохтинский От: Randy - пт, 23 марта 2007 16:04
		Re: Малоохтинский От: Carolus Magnus - пт, 23 марта 2007 18:03
		Богатырский проспект - типичнейший пример От: Dr.Moro - пт, 23 марта 2007 18:30
		Re: Богатырский проспект - типичнейший пример От: Юрьенпойка - вт, 27 марта 2007 18:12
		Re: Богатырский проспект - типичнейший пример От: Dr.Moro - ср, 28 марта 2007 12:26
		Re: Богатырский проспект - типичнейший пример От: Romualdo - ср, 28 марта 2007 17:53
		ЗверинИ(?)цкая??? От: Абрам Дюрсо - вт, 17 апреля 2007 07:52
		Re: ЗверинИ(?)цкая??? От: Randy - вт, 17 апреля 2007 12:38
		Re: ЗверинИ(?)цкая??? От: Hater - вт, 17 апреля 2007 16:37
		Re: ЗверинИ(?)цкая??? От: Randy - вт, 17 апреля 2007 16:56
		Где купить Т.Э. От: Абрам Дюрсо - вт, 17 апреля 2007 20:13
		Re: Где купить Т.Э. От: Randy - ср, 18 апреля 2007 11:57
		Re: Где купить Т.Э. От: Chartpilot - ср, 18 апреля 2007 14:40
		Re: Где купить Т.Э. От: Randy - ср, 18 апреля 2007 14:52
		Re: Где купить Т.Э. От: Chartpilot - ср, 18 апреля 2007 16:35
		ПриозЁрье От: Юрьенпойка - вт, 17 апреля 2007 14:40
		Re: ПриозЁрье От: Randy - вт, 17 апреля 2007 15:33
		Об употреблении геонима От: Абрам Дюрсо - вт, 17 апреля 2007 19:56
		Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: Юрьенпойка - ср, 18 апреля 2007 18:28
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: alexsvar - ср, 18 апреля 2007 19:07
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: Юрьенпойка - чт, 19 апреля 2007 15:14
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: alexsvar - чт, 19 апреля 2007 23:09
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: alexsvar - чт, 19 апреля 2007 23:18
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: Юрьенпойка - сб, 21 апреля 2007 17:08
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: Юрьенпойка - сб, 21 апреля 2007 17:06
		Re: Кохаю тя Боже, шо я не москаль:) От: alexsvar - вс, 22 апреля 2007 12:09
		Хваатит споритт... От: Юрьенпойка - вт, 24 апреля 2007 20:19
		единственный способ расставить точки над ё (+) От: Randy - вт, 31 июля 2007 12:59
		ПриозОрск! От: DSROpen - вт, 31 июля 2007 13:14
		Re: ПриозОрск! От: Randy - вт, 31 июля 2007 14:00
		Re: ПриозОрск! От: alexsvar - вт, 31 июля 2007 14:06
		Re: ПриозОрск! От: Randy - вт, 31 июля 2007 14:54
		Re: ПриозОрск! От: alexsvar - вт, 31 июля 2007 15:03
		Re: ПриозОрск! От: Randy - вт, 31 июля 2007 15:41
		Re: ПриозОрск! От: alexsvar - вт, 31 июля 2007 15:52
		Re: ПриозОрск! От: Randy - вт, 31 июля 2007 16:07
		Спииииииииисок От: DSROpen - вт, 31 июля 2007 16:24
		Re: ПриозОрск! От: Zhuravkov - ср, 01 августа 2007 04:01
		Re: ПриозОрск! От: Randy - ср, 01 августа 2007 10:30
		Re: ПриозОрск! От: Zhuravkov - ср, 01 августа 2007 13:50
		ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 12:47
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 13:44
		КомпАс п Приозерске От: DSROpen - пн, 06 августа 2007 14:03
		Re: КомпАс п Приозерске От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 17:05
		Аналогично.... От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 17:44
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 17:59
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 18:17
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 18:37
		Местные От: DSROpen - пн, 06 августа 2007 19:30
		Re: Местные От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 19:46
		Re: Местные От: Randy - пн, 06 августа 2007 21:19
		Re: Местные От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 22:00
		Re: Местные От: Randy - вт, 07 августа 2007 08:32
		Re: Местные От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 22:16
		RU От: DSROpen - пн, 06 августа 2007 19:33
		Re: RU От: Zhuravkov - пн, 06 августа 2007 19:48
		Re: RU От: DSROpen - пн, 06 августа 2007 21:27
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: DSROpen - пн, 06 августа 2007 14:05
		Re: Кексгольм ->ПриозÖрск переименование От: nikanor - пн, 06 августа 2007 15:48
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Юрьенпойка - пн, 06 августа 2007 17:42
		Re: ПриозÖрск & ЗелÖногорск От: Randy - пн, 06 августа 2007 14:55
		Улица Бедовая... От: DSROpen - вт, 31 июля 2007 14:07
		а у них, оказывается, и так, и этак, в зависимости от того, кто отвечает на вопрос :) (+) От: Randy - вт, 31 июля 2007 14:50
		… и о КондОпоге впридачу От: Абрам Дюрсо - чт, 19 апреля 2007 10:59
		Что такое глоссолалия От: Абрам Дюрсо - чт, 19 апреля 2007 11:11
		Re: … и о КондОпоге впридачу От: Randy - чт, 19 апреля 2007 11:51
		Об указании мест рождения От: Абрам Дюрсо - чт, 19 апреля 2007 13:34
		Бельгийская АССР От: Юрьенпойка - чт, 19 апреля 2007 15:43
		кОндопога От: Юрьенпойка - чт, 19 апреля 2007 15:40
		Завершая с Приоз…рском, реплики и… кое-что ещё От: Абрам Дюрсо - пт, 20 апреля 2007 02:40
		снимаю шляпу От: alexsvar - пт, 20 апреля 2007 12:01
		Re: снимаю шляпу От: Randy - пт, 20 апреля 2007 14:31
		про норму От: alexsvar - вс, 22 апреля 2007 12:12
		Re: снимаю шляпу От: Юрьенпойка - сб, 21 апреля 2007 17:40
		Уф... От: Юрьенпойка - сб, 21 апреля 2007 18:37
		Вопрос От: Chartpilot - вс, 22 апреля 2007 12:11
		Re: Вопрос От: Chartpilot - вт, 22 мая 2007 23:42
		Re: Вопрос От: Виктор - чт, 24 мая 2007 14:49
		Re: Вопрос От: Chartpilot - чт, 24 мая 2007 15:01
		Ответ + Константиновские мосты От: Carolus Magnus - чт, 24 мая 2007 16:31
		Уточнение От: Carolus Magnus - чт, 24 мая 2007 16:33
		Re: Ответ + Константиновские мосты От: Chartpilot - чт, 24 мая 2007 17:15
		Re: Ответ + Константиновские мосты От: Randy - чт, 24 мая 2007 17:59
		Re: Ответ + Константиновские мосты От: Carolus Magnus - чт, 24 мая 2007 18:14
		Re: Ответ + Константиновские мосты От: Randy - чт, 24 мая 2007 18:30
		Ответ на Стародеревенский мост От: Chartpilot - чт, 31 мая 2007 23:49
		Re: Ответ на Стародеревенский мост От: Carolus Magnus - пт, 01 июня 2007 13:54
		Весь Петербург От: Chartpilot - пт, 01 июня 2007 14:43
		Исидоровский переулок От: Chartpilot - вт, 19 июня 2007 13:05
		Re: Исидоровский переулок От: Carolus Magnus - вт, 19 июня 2007 13:29
		Re: Исидоровский переулок От: Chartpilot - вт, 19 июня 2007 14:10
		Re: Исидоровский переулок От: Carolus Magnus - вт, 19 июня 2007 14:27
		Упраздённые проезды в 2000 году От: Carolus Magnus - вт, 19 июня 2007 14:33
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Hater - пн, 02 июля 2007 10:52
		Пилотная, 28 уже получила N19 по Новоколомяжскому (-) От: Randy - пн, 02 июля 2007 16:20
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Денис С - пн, 02 июля 2007 15:56
		Я видел нечто, похожее на останки Пороховского моста, но точнее не скажу... (-) От: Randy - пн, 02 июля 2007 16:21
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Chartpilot - пн, 02 июля 2007 23:03
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Carolus Magnus - вт, 03 июля 2007 10:27
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Chartpilot - вт, 03 июля 2007 12:38
		до начала 2000-х Пигмент еще имел N11 по Малой Яблоновке (-) От: Randy - вт, 03 июля 2007 13:23
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Денис С - чт, 05 июля 2007 14:20
		Тонева улица От: Chartpilot - чт, 05 июля 2007 15:38
		Re: Тонева улица От: Carolus Magnus - чт, 05 июля 2007 16:45
		Re: Тонева улица От: Chartpilot - чт, 05 июля 2007 23:58
		Re: Тонева улица От: Денис С - пт, 06 июля 2007 12:01
		Re: Упраздённые проезды в 2000 году От: Carolus Magnus - чт, 05 июля 2007 16:50
		про даты От: alexsvar - вс, 22 апреля 2007 12:15
		От большого ума лишь сума да тюрьма От: Абрам Дюрсо - пн, 23 апреля 2007 13:10
		кратенько От: alexsvar - пн, 23 апреля 2007 13:31
		Re: кратенько От: Абрам Дюрсо - пн, 23 апреля 2007 13:56
		А кстати, почему Пограничная? От: Абрам Дюрсо - пн, 23 апреля 2007 14:20
		Куоккальский выступ От: Юрьенпойка - вт, 24 апреля 2007 21:36
		Горе от ума, а от глупости беда:) От: Юрьенпойка - вт, 24 апреля 2007 21:19
		Don’t blame for flame, for flame is game От: Абрам Дюрсо - ср, 25 апреля 2007 15:27
		Растреклятые москали От: Dr.Moro - чт, 19 апреля 2007 16:50
		поправки От: Виктор - пн, 07 мая 2007 11:23
		новые названия МАЙ 2007 (+) От: Randy - чт, 24 мая 2007 13:27
		новые названия ИЮЛЬ 2007 (+) От: Randy - вт, 24 июля 2007 11:49

Предыдущая тема:	Катерники, Трибуцы...
Следующая тема:	открыт новый раздел

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: пт дек #d 12:36:24 MSK 2024