| Re: Рамбов - остров? [сообщение #206040 является ответом на сообщение #205848] |
ср, 26 января 2022 13:34   |
|
|
Art Gratis писал(а) ср, 15 декабря 2021 10:27История с островом получила любопытное продолжение. Южнее острова, слева от речки, отмечена деревня Oriala, судя по всему она располагалась где-то на месте парка. В шведской поземельной книге 1678 года она названа OrialaBy - не от этого ли Ориалабю и произошло петровское Ораниенбаум? Насколько помню местную легенду о происхождении названия Ораниенбаум, Петр якобы нашел там шведскую оранжерею с апельсиновыми деревьями. Насчет оранжереи конечно вряд ли, но вот деревню с созвучным названием он там точно мог найти.
Как вариант: нашли деревню, попытались объяснить название через оранжи (апельсины). Тем более, если корень топонима финский, а окончание (by) шведское, он не был понятен вообще никому ;)
Osbourne писал(а) ср, 15 декабря 2021 16:42Название скорее финское - Orjala. Orja по-фински "раб". :)
Типа "деревня Холопская" по смыслу? Не, эту версию ораниенбаумские краеведы органически не примут :)
[Обновления: ср, 26 января 2022 13:36] Известить модератора |
|
|
|
ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГА:
Путеводители
Карты
Краеведение
Военная история
Фотогалерея
Старый сайт
Начало
F.A.Q.
Регистрация
Вход
