ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » ГЛАВНЫЙ » Новости, анонсы » Старые книги, 2021 год
Re: Старые книги, 2021 год [сообщение #205789 является ответом на сообщение #205785] пт, 03 декабря 2021 19:50 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Osbourne

alexsvar писал(а) пт, 03 декабря 2021 10:36
Osbourne писал(а) чт, 02 декабря 2021 23:14

Я думаю, вы зря ругаете составителей. На разных картах пишут по-разному. Реестров и википедий же не было. Что-то записано со слуха, что-то переписано с другого документа, где разобрать написанное было крайне сложно. И так не только с названиями, но и с фамилиями. В итоге искажения узакониваются. Некоторые уже и не восстановить до изначального варианта. Есть например такое озеро Нахтоловское между Медным Заводом и Белоостровом. Что это за название и какова его этимология? Никто уж и не разгадает. Плохо другое - в архивах, например, подобные вещи мешают найти нужный материал. Названия и фамилии написаны в разных делах по-разному, а архивисты это разнообразие упорядочивать не спешат.


Я не ругаю. Не Нахтоловское, а Пахтоловское ))

Нахтоловское. Хотя, вероятно, это тот же случай.
 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано icon6.gif
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Реставрационные работы в парке "Монрепо".
Следующая тема: Новые книги, 2020 год.
Переход к форуму:
  


Текущее время: пт дек #d 19:26:15 MSK 2024