ОКРЕСТНОСТИ ПЕТЕРБУРГАПутеводители Карты Краеведение Военная история Фотогалерея    Старый сайт
Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Пески, или Рождественская слобод(к)а
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а [сообщение #205025 является ответом на сообщение #205015] чт, 12 августа 2021 14:41 Переход к предыдущему сообщенияПереход к предыдущему сообщения
Carolus Magnus
Roman_P писал(а) ср, 11 августа 2021 14:02
"А ноне где ночевал?" -"А на Песках, говорит, у коломенских" ("Преступление и наказание"). Это годится?

Более полная цитата:
Цитата:
А сегодня поутру, в восемь часов, - то есть это на третий-то день, понимаешь? - вижу, входит ко мне Миколай, не тверезый, да и не то чтоб очень пьяный, а понимать разговор может. Сел на лавку, молчит. А опричь него в распивочной на ту пору был всего один человек посторонний, да еще спал на лавке другой, по знакомству, да двое наших мальчишков-с. „Видел, спрашиваю, Митрея?" -„Нет, говорит, не видал". -„И здесь не был?" -„Не был, говорит, с третьего дни". -„А ноне где ночевал?" -„А на Песках, говорит, у коломенских". -„А где, говорю, тогда серьги взял?" -„А на панели нашел", - и говорит он это так, как будто бы неподобно, и не глядя. „А слышал, говорю, что вот то и то, в тот самый вечер и в том часу, по той лестнице, произошло?" -„Нет, говорит, не слыхал", - а сам слушает, глаза вытараща, и побелел он вдруг, ровно мел.

Как понимать фразу "у коломенских"?

а) у коломенских [жителей] - в принципе, некие коломенские могут жить и на Песках, сменили место жительства, про них говорят в цитате;
б) у коломенских [Песков] - топоним Пески распространённый, мог быть и на Коломне, но в этом случае речь не о Песках на Рождественских.

Но в целом, любые "коломенские" по умолчанию воспринимаются "в Коломне". Так что мой окончательный ответ: "нет, не годится".

[Обновления: чт, 12 августа 2021 14:54]

Известить модератора

 
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Сообщение не прочитано
Предыдущая тема: Несостоявшиеся переименования Лиговской улицы начала XX века
Следующая тема: Герцогский переулок, он же Трудовой переулок, в Александровской слободе
Переход к форуму:
  


Текущее время: пн дек #d 13:34:18 MSK 2024