Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Пески, или Рождественская слобод(к)а
| Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а [сообщение #205025 является ответом на сообщение #205015] |
чт, 12 августа 2021 14:41   |
|
|
Roman_P писал(а) ср, 11 августа 2021 14:02"А ноне где ночевал?" -"А на Песках, говорит, у коломенских" ("Преступление и наказание"). Это годится?
Более полная цитата:
Цитата:А сегодня поутру, в восемь часов, - то есть это на третий-то день, понимаешь? - вижу, входит ко мне Миколай, не тверезый, да и не то чтоб очень пьяный, а понимать разговор может. Сел на лавку, молчит. А опричь него в распивочной на ту пору был всего один человек посторонний, да еще спал на лавке другой, по знакомству, да двое наших мальчишков-с. „Видел, спрашиваю, Митрея?" -„Нет, говорит, не видал". -„И здесь не был?" -„Не был, говорит, с третьего дни". -„А ноне где ночевал?" -„А на Песках, говорит, у коломенских". -„А где, говорю, тогда серьги взял?" -„А на панели нашел", - и говорит он это так, как будто бы неподобно, и не глядя. „А слышал, говорю, что вот то и то, в тот самый вечер и в том часу, по той лестнице, произошло?" -„Нет, говорит, не слыхал", - а сам слушает, глаза вытараща, и побелел он вдруг, ровно мел.
Как понимать фразу "у коломенских"?
а) у коломенских [жителей] - в принципе, некие коломенские могут жить и на Песках, сменили место жительства, про них говорят в цитате;
б) у коломенских [Песков] - топоним Пески распространённый, мог быть и на Коломне, но в этом случае речь не о Песках на Рождественских.
Но в целом, любые "коломенские" по умолчанию воспринимаются "в Коломне". Так что мой окончательный ответ: "нет, не годится".
[Обновления: чт, 12 августа 2021 14:54] Известить модератора
|
|
|
|
 |
|
Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Randy - ср, 11 августа 2021 16:53
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Randy - ср, 11 августа 2021 18:25
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Roman_P - ср, 11 августа 2021 17:02
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Roman_P - чт, 12 августа 2021 09:36
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Roman_P - чт, 12 августа 2021 16:14
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Roman_P - чт, 12 августа 2021 16:01
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Roman_P - ср, 11 августа 2021 17:05
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Lashner - ср, 11 августа 2021 23:01
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: Randy - чт, 12 августа 2021 19:13
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
|
 |
|
Re: Пески, или Рождественская слобод(к)а
От: yanyarv - пт, 13 августа 2021 14:55
|
Переход к форуму:
Текущее время: пн дек #d 13:34:18 MSK 2024
|