LionelRK писал(а) ср, 11 августа 2021 07:26

потому что это не схематическая карта а что то на подобии кадастрового плана , с точной привязкой по координатам что легко проверяется наложением на аналоги

Окей, допустим. Но это касается точности отображения конфигурации уличной сети, но названия-то всё равно приходится добавлять от себя. На карте 1935 года проезд в створе Свеаборгской ("псевдо-Герцогский", по версии топикстартера) тоже вполне себе имеется. Почему не предположить, что составители этой карты просто промахнулись с подписью Трудового?
Это я всё к тому, что очень сложно понять механизмы столь существенного "перескока" улицы. В упомянутом случае с Петергофской и Серафимовской расстояние между разными вариантами трассировки всё же более чем в два раза меньше, чем здесь.