Из текста следует, что второе озеро находится за брусничной горой и с дороги не видно. Выходит, брусничная все же та, что между озером и шоссе, а не между двумя озерами.