Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Двуязычные топонимы и метаморфозы, происходящие с ними(руские финские ижорские водские вепсские карельские и другие)
Просматривал раздел и наткнулся на эту ветку, решил добавить сюда своё наблюдение: уже не раз сталкивался с тем, что в разговорной речи некоторые жители Выборга и окрестностей иногда называют Лейпясуо - "Ляписово", пока что лишь в качестве каламбура.