Окрестности Петербурга: Топонимика » Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии!

Начало

Начало » Санкт-Петербург » Топонимика » Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии!

Показать: Сегодняшние сообщения :: Показать голосования :: Навигатор по сообщениям
Отправить по e-mail

Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! [сообщение #203777]

сб, 23 января 2021 14:53

Carolus Magnus

Недавно "Канонер" опубликовал фотографии из парка у Долгого озера. Парк, вероятно, недавно благоустроили, и вот мы имеет уже второй общедоступный парк (ЗНОП) с наименованием, которое указано прямо на местности. Напомню, что в Финляндии у всех парков есть минимум одна (а чаще - по количеству входов, если есть ограда, или основных дорожек, если её нет) табличка с названием. Сугубо утилитарная, типа наших мостовых табличек, информационная, для ориентирования людей. У нас же в городе такое почему-то не принято, как и вообще в России, но в Москве ещё при Лужкове начали (при Собянине продолжили) делать огромные стилизованные названия парков, некоторые из которых видны аж за километры (парк Отрада, в частности, за счёт своей знаменитой арки). У нас, конечно, не столица, а городок провинциальный, поэтому даже подобное принято не было. Но вот появился первенец - сквер Петра Семененко. Теперь всякий зашедший случайный путник никогда не ошибётся, куда же это он пришёл

Конечно, чувствуется русский размах с названием, поскольку я считаю, что лучше все парки обеспечить табличками и указателями, а не лишь некоторые отдельные площадки - названиями в рост человека. Но, видимо, это от спонсоров зависит. Так, был сквер у Кировского завода такой один, но нынче их стало уже два. Парк Озеро Долгое - свидетельствует о себе парк в Коломягах. Круто! Ещё круче, чем у Петра Семененко! В принципе, пока такие арт-объекты очень даже ничего, поскольку оба ЗНОП - сквер и парк - скучны и не историчны, поэтому здесь хоть пионерку с горном поставь, хоть мальчика с веслом - хуже не будет, а хоть какое-то разнообразие. Но вот глаза режет само название. ПАРК ОЗЕРО ДОЛГОЕ. Что за канцелярщина? Ведь само озеро мы не называем озером Долгим? Мы называем его по русски, а по-русски порядок слов исключительно "ДОЛГОЕ ОЗЕРО". И точка. А вот почему: название парка производно не от названия озера. Оно повторяет за собой название т.н. "исторического района", хотя никакой это не исторический район на самом деле, вам всё врут! Это - так называемый "район застройки", термин, принятый в градостроительстве, в планировании территорий застройки, то есть при подготовке генплана и ППТ. И вот из карманов планшетов проектировщиков он с подачи некоторых журналистов, а потом подзхвативших это веяние топонимистов он пришёл в живую ткань самого города. Понятно, что у территорий новостроек нет своего "исторического названия", поэтому на голую почву любое название годится. Более того, ещё и прилипнет к нему, пользуясь "эффектом утёнка" ("кто первый - тот и мама"). Но если ТК не может противодействовать фиксации уже сложившихся названий-уродов, то зачем комиссия позволяет им дальше пусть метастазы? А что если не попустительство канцелярщине - утверждение наименования "Парк ОЗЕРО ДОЛГОЕ"? Почему Парк Городов-Героев - нельзя (под идиотским предлогом), почему Парк имени 50-летия Октября - это некрасиво, но парк-канцеляризм и можно, и красиво? Парк ДОЛГОЕ ОЗЕРО - не пойдёт? ДОЛГООЗЁРНЫЙ ПАРК - не судьба? Если раньше название из мира канцелярита мы могли видеть только на картах, и это успокаивало, то сейчас благодаря названию на местности это уродское название каждый день видят тысячи человек!

ЗЫ. Отдельное спасибо ТопКомиссии за метро "Юго-Западная", которая призвана увековечить ещё один канцелярский псевдотопоним.

Известить модератора

Отправить личное сообщение этому участнику

[Список сообщений]

		Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - сб, 23 января 2021 14:53
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Randy - сб, 23 января 2021 18:22
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Евгений Лебедев - сб, 13 февраля 2021 19:10
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - чт, 25 февраля 2021 20:22
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Roman_P - пт, 26 февраля 2021 19:41
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - сб, 27 февраля 2021 00:53
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Randy - сб, 27 февраля 2021 07:54
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - сб, 27 февраля 2021 13:26
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Randy - сб, 27 февраля 2021 14:02
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Lashner - пн, 01 марта 2021 10:44
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - пт, 05 марта 2021 14:30
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Randy - пт, 05 марта 2021 14:53
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - пт, 05 марта 2021 15:07
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Carolus Magnus - вс, 17 сентября 2023 11:40
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Буквоед - вс, 17 сентября 2023 12:31
		Re: Как нам победить Озеро Долгое, или Канцеляризмы в топонимии! От: Roman_P - вс, 17 сентября 2023 12:42

Предыдущая тема:	Необычные статусные части (виды улиц)
Следующая тема:	Рекомендации ТК, октябрь 2023

Переход к форуму:

-=] Вернуться вверх [=-

Текущее время: сб апр #d 19:48:21 MSK 2024