Не он мог "дать" название станции, а его дача. Очевидно, проектировшики/строители Петербурго-Вологодской железной дороги, столкнувшись с необходимостью как-то назвать разъезд в местности, сочли, что дача Пупышева (т.е. его лесные угодья) - наиболее крупный ориентир в данной местности, по которому и можно разъезд назвать. Проверить же это можно только по тем архивным фондам, где могут храниться материалы о строительстве дороги (архивы РЖД и их подразделений?). Не исключено, это как-то может быть отображено в прессе того времени...